1 00:00:37,970 --> 00:00:40,973 [musik dramatis diputar] 2 00:00:42,683 --> 00:00:44,685 [guntur menggelegar] 3 00:00:50,149 --> 00:00:51,901 [narator] Di zaman legenda, 4 00:00:52,944 --> 00:00:55,238 dewa hidup di bumi... 5 00:00:56,781 --> 00:00:58,991 dan menyiksa manusia. 6 00:01:01,953 --> 00:01:05,289 Athena, dewi peperangan dan kebijaksanaan, 7 00:01:05,373 --> 00:01:08,210 memiliki kekuatan untuk menghancurkan umat manusia, 8 00:01:08,293 --> 00:01:10,254 tapi memilih untuk melindungi kami. 9 00:01:11,296 --> 00:01:14,258 Ksatria muda pemberani dari seluruh dunia 10 00:01:14,341 --> 00:01:16,927 bersumpah setia padanya. 11 00:01:17,010 --> 00:01:18,595 Mereka belajar memanfaatkan Cosmo... 12 00:01:20,222 --> 00:01:22,015 kekuatan bintang-bintang. 13 00:01:23,475 --> 00:01:25,853 Tinju mereka pecah ke langit 14 00:01:25,936 --> 00:01:29,022 dalam pertempuran melawan itu yang berharap Athena mati. 15 00:01:33,193 --> 00:01:34,403 Seiring berjalannya waktu... 16 00:01:35,237 --> 00:01:38,365 para dewa mundur dan menjadi mitos. 17 00:01:39,408 --> 00:01:41,827 Tapi kemudian, 18 tahun yang lalu, 18 00:01:41,910 --> 00:01:45,915 Athena terlahir kembali sebagai anak yang tak berdaya. 19 00:01:47,083 --> 00:01:50,587 Seorang ksatria yang mengenakan baju besi emas 20 00:01:50,670 --> 00:01:54,424 menyerahkan nyawanya untuk melindunginya saat mereka jatuh ke Bumi. 21 00:01:56,467 --> 00:02:00,221 Dan itulah bagaimana aku menemukannya, berbaring di pelukannya. 22 00:02:00,305 --> 00:02:02,974 Seorang gadis fana dengan kekuatan dewa. 23 00:02:03,892 --> 00:02:05,185 Sejak itu, 24 00:02:05,268 --> 00:02:08,897 Aku sudah mencari untuk generasi ksatria baru 25 00:02:08,980 --> 00:02:11,566 untuk melindungi Athena dan Bumi. 26 00:02:21,785 --> 00:02:25,789 [girl] Kami berjuang untuk melindungi diri kami sendiri. 27 00:02:31,337 --> 00:02:33,797 Tapi kami juga berjuang untuk melindungi satu sama lain. 28 00:02:33,881 --> 00:02:36,425 [anak-anak tertawa] 29 00:02:38,552 --> 00:02:41,347 Selalu ada sesuatu yang lebih besar daripada kamu, Seiya. 30 00:02:42,097 --> 00:02:44,725 Kau harus berjuang untuk melindunginya juga. 31 00:02:51,899 --> 00:02:53,360 Anda menyerah? 32 00:02:53,443 --> 00:02:54,444 [Seiya muda] Tidak pernah! 33 00:02:57,072 --> 00:02:59,157 Usaha yang bagus. Tapi tidak malam ini. 34 00:02:59,240 --> 00:03:00,867 - Ketuk keluar. - TIDAK! 35 00:03:00,951 --> 00:03:02,619 - Anda harus belajar kapan harus berhenti! - [mendengus] 36 00:03:02,702 --> 00:03:04,245 Tidak pernah! 37 00:03:08,792 --> 00:03:10,669 Tidak, Seiya! Jangan! 38 00:03:12,712 --> 00:03:14,047 Berjanjilah kamu tidak akan keluar. 39 00:03:14,130 --> 00:03:15,048 Saya berjanji. 40 00:03:18,593 --> 00:03:20,595 [obrolan tidak jelas] 41 00:03:26,810 --> 00:03:27,894 Hei nak! 42 00:03:27,979 --> 00:03:29,522 [penonton bersorak] 43 00:03:29,605 --> 00:03:31,148 Ayo, kamu berikutnya. 44 00:03:39,115 --> 00:03:42,118 [musik elektronik yang intens diputar di speaker] 45 00:03:43,786 --> 00:03:45,788 [obrolan tidak jelas] 46 00:03:46,831 --> 00:03:48,374 [bersorak] 47 00:04:06,101 --> 00:04:08,812 Anda memenangkan pertarungan ini, mungkin kamu akan menembakku suatu hari nanti. 48 00:04:10,105 --> 00:04:11,815 Hai! Dengarkan aku. 49 00:04:11,898 --> 00:04:14,234 Tidak ada lagi yang menari-nari, kamu mengerti? 50 00:04:14,318 --> 00:04:16,403 Anda menjadikannya pertunjukan yang bagus kali ini. 51 00:04:16,486 --> 00:04:17,321 [mencemooh] 52 00:04:18,447 --> 00:04:20,115 [Cassios] Bertarunglah kali ini, brengsek. 53 00:04:20,198 --> 00:04:22,743 [pria di atas PA] Saatnya acara utama! 54 00:04:22,826 --> 00:04:27,080 Memperkenalkan terlebih dahulu, juara Octagon yang tak terbantahkan. 55 00:04:27,164 --> 00:04:30,542 Menyerahlah pada Jaki si Binatang! 56 00:04:30,625 --> 00:04:36,923 [penonton bernyanyi] Jaki! Jaki! Jaki! 57 00:04:41,220 --> 00:04:44,599 Dan pesaingnya, yang benar-benar menari sesuai keinginannya 58 00:04:44,682 --> 00:04:46,392 melalui dua pertarungan pertamanya, 59 00:04:47,143 --> 00:04:51,147 ayo kita dengarkan untuk Street Kid Seiya! 60 00:04:51,230 --> 00:04:53,024 [penonton mencemooh] 61 00:04:56,569 --> 00:04:58,071 [wasit] Anda berdua tahu cara kerjanya. 62 00:05:00,656 --> 00:05:03,159 Anda tahu aturannya. Tidak ada satu pun. 63 00:05:03,242 --> 00:05:05,912 Apa pun boleh sampai salah satu dari Anda menyerah atau pingsan. 64 00:05:07,872 --> 00:05:10,958 Jika kamu menyerah, kamu diusir dari Octagon. 65 00:05:11,042 --> 00:05:13,212 - Dipahami? - [berteriak] 66 00:05:16,465 --> 00:05:18,842 [musik yang intens diputar] 67 00:05:32,981 --> 00:05:34,066 [Cassios] Sialan, bertarung! 68 00:05:37,653 --> 00:05:39,738 Hai! Aku bilang, jangan menari! 69 00:05:52,252 --> 00:05:53,711 [mencemooh] 70 00:05:53,795 --> 00:05:55,296 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 71 00:05:57,423 --> 00:05:58,508 [cemoohan berlanjut] 72 00:06:04,973 --> 00:06:07,725 [bernyanyi] Cassios! Cassio! Cassio! 73 00:06:07,809 --> 00:06:09,853 Apa, kamu pikir kamu bisa mengabaikanku begitu saja? 74 00:06:10,687 --> 00:06:12,063 Oke, tenanglah, kawan. 75 00:06:12,147 --> 00:06:13,982 - [Jaki berteriak] - [Cassios mendengus] 76 00:06:14,065 --> 00:06:15,859 - [tulang retak] - [berteriak] 77 00:06:18,611 --> 00:06:20,029 [mendengus] 78 00:06:24,410 --> 00:06:26,954 - [penonton berteriak] - [musik yang tidak menyenangkan diputar] 79 00:06:27,037 --> 00:06:28,455 Balet sudah berakhir, Nak. 80 00:06:30,875 --> 00:06:32,459 [musik yang intens diputar] 81 00:06:59,362 --> 00:07:01,323 Cassios menang. 82 00:07:01,406 --> 00:07:02,490 Setiap... 83 00:07:02,574 --> 00:07:03,742 lajang... 84 00:07:03,825 --> 00:07:04,826 waktu. 85 00:07:06,036 --> 00:07:07,329 [berteriak] 86 00:07:07,412 --> 00:07:08,830 [penonton bersorak] 87 00:07:10,916 --> 00:07:16,922 [bernyanyi] Cassios! Cassio! Cassio! 88 00:07:17,797 --> 00:07:18,632 [berteriak] 89 00:07:18,715 --> 00:07:20,717 [dering bernada tinggi] 90 00:07:26,097 --> 00:07:29,100 [musik dramatis diputar] 91 00:07:39,362 --> 00:07:40,571 Anda menyerah? 92 00:07:48,746 --> 00:07:50,206 [jeritan] 93 00:07:53,459 --> 00:07:55,378 [berteriak, lalu mendengus] 94 00:08:05,805 --> 00:08:06,764 [mengerang] 95 00:08:17,776 --> 00:08:20,112 - Ya! - [bersorak] 96 00:08:20,195 --> 00:08:22,823 [musik yang intens diputar] 97 00:08:22,906 --> 00:08:24,908 [mengerang] 98 00:08:36,253 --> 00:08:37,754 Anda tidak tahu kapan harus berhenti, ya? 99 00:08:39,214 --> 00:08:40,215 Ya. 100 00:08:40,716 --> 00:08:41,925 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 101 00:08:43,051 --> 00:08:44,304 [Casios berteriak] 102 00:08:54,856 --> 00:08:56,149 [penonton terengah-engah] 103 00:08:58,610 --> 00:09:00,236 [Cassios] Kita belum selesai di sini! 104 00:09:00,320 --> 00:09:02,739 [kerumunan berceloteh dan berteriak] 105 00:09:04,949 --> 00:09:06,284 [Cassios] Ini belum berakhir! 106 00:09:07,744 --> 00:09:09,037 [mendengus] 107 00:09:18,004 --> 00:09:19,131 Keluarlah. 108 00:09:20,382 --> 00:09:23,010 Kamu manis, tapi kamu bukan tipeku, kawan. 109 00:09:23,093 --> 00:09:25,804 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 110 00:09:27,139 --> 00:09:31,310 Ada seseorang di luar yang ingin berbicara denganmu. 111 00:09:31,393 --> 00:09:33,020 Dia tahu tentang pencarianmu. 112 00:09:34,938 --> 00:09:36,649 Dia tahu apa yang Anda cari. 113 00:09:44,740 --> 00:09:47,743 [musik elektronik yang intens diputar di speaker] 114 00:09:52,539 --> 00:09:53,541 Beri aku itu. 115 00:09:57,629 --> 00:09:58,630 [panggilan saluran] 116 00:10:01,007 --> 00:10:02,217 Ya, ini aku. 117 00:10:05,136 --> 00:10:07,514 Sepertinya aku menemukan salah satu teman Cosmo-mu. 118 00:10:07,597 --> 00:10:09,599 [hujan rintik-rintik] 119 00:10:10,975 --> 00:10:12,977 [logam berderit] 120 00:10:14,771 --> 00:10:16,231 [guntur bergemuruh] 121 00:10:20,527 --> 00:10:21,528 Aku keluar dari sini. 122 00:10:23,279 --> 00:10:26,616 Pertunjukan kecilmu di sana membuat beberapa orang kesal. 123 00:10:26,700 --> 00:10:28,326 Dengar, aku tidak mencari masalah. 124 00:10:28,410 --> 00:10:30,579 Anda mungkin tidak mencari, tapi kamu sudah menemukannya. 125 00:10:31,622 --> 00:10:35,084 Dalam beberapa saat, Vander Guraad akan berada di sini bersama anak buahnya. 126 00:10:36,335 --> 00:10:37,336 Siapa? 127 00:10:38,129 --> 00:10:39,338 Mantan istriku. 128 00:10:39,422 --> 00:10:41,048 Dia mengendalikan arena pertarungan ini. 129 00:10:41,132 --> 00:10:44,009 Ini operasi perekrutannya. [terkekeh] 130 00:10:44,093 --> 00:10:45,636 Apa maksudmu? Apa yang dia rekrut? 131 00:10:45,720 --> 00:10:48,431 Prajurit dengan keterampilan khusus. 132 00:10:48,514 --> 00:10:49,724 Untuk pasukan pribadinya. 133 00:10:51,058 --> 00:10:52,059 Oke. 134 00:10:52,143 --> 00:10:53,811 Saya melihat apa yang Anda lakukan di atas ring. 135 00:10:54,562 --> 00:10:56,772 Aku tahu itu pasti kamu, Seiya. 136 00:10:57,481 --> 00:10:58,482 [petir bergemuruh] 137 00:11:00,317 --> 00:11:02,069 - Siapa kamu? - [terkekeh] 138 00:11:02,153 --> 00:11:05,073 - Aku satu-satunya teman yang kamu punya. - [udara berderak] 139 00:11:05,824 --> 00:11:07,534 Anda harus membuat pilihan, Seiya. 140 00:11:07,617 --> 00:11:11,079 Ikutlah denganku atau coba keberuntunganmu melawan prajurit Guraad. 141 00:11:11,163 --> 00:11:13,540 [musik menegangkan diputar] 142 00:11:17,169 --> 00:11:18,503 Pimpin jalannya. 143 00:11:25,719 --> 00:11:26,803 Ayo! 144 00:11:37,147 --> 00:11:38,648 [Black Knight 1] Lihat apa yang kami temukan. 145 00:11:40,943 --> 00:11:43,946 [musik dramatis diputar] 146 00:11:48,284 --> 00:11:49,702 [Seiya] Terbuat dari apa orang-orang itu? 147 00:11:49,785 --> 00:11:51,454 [Alman] Anda tidak ingin tahu. Jalan terus! 148 00:12:05,301 --> 00:12:06,761 Perjalanan kita sudah dekat! 149 00:12:12,683 --> 00:12:13,810 Turun! 150 00:12:30,869 --> 00:12:32,037 Pergi! 151 00:12:33,997 --> 00:12:36,124 [Alman] Temui Mylock, asistenku. 152 00:12:41,046 --> 00:12:43,173 - Orang-orang itu bekerja untuk mantan istrimu? - [mesin menyala] 153 00:12:43,757 --> 00:12:45,759 [wanita melalui pengeras suara] Serahkan anak itu! 154 00:12:51,015 --> 00:12:52,850 Kawan, kamu harus membuat pilihan hidup yang lebih baik. 155 00:12:54,852 --> 00:12:55,687 [penembakan senapan mesin] 156 00:13:02,068 --> 00:13:03,528 [Seiya] Benda apa itu? 157 00:13:06,781 --> 00:13:08,241 [bip] 158 00:13:08,324 --> 00:13:09,826 Semoga Anda mendapatkan makan malam ringan. 159 00:13:09,909 --> 00:13:12,078 [musik dramatis berlanjut] 160 00:13:36,520 --> 00:13:37,521 Mengapa mereka mengejarku? 161 00:13:37,605 --> 00:13:39,523 Mereka mengejar para pejuang dengan Cosmo yang kuat. 162 00:13:44,737 --> 00:13:46,780 Kosmos? Apakah itu seni bela diri baru atau sesuatu? 163 00:13:47,489 --> 00:13:49,700 Kamu harus tahu. Anda memanfaatkannya di Octagon. 164 00:13:49,783 --> 00:13:52,202 Saya tidak memanfaatkan apa pun. Mereka salah menangkap orang! 165 00:13:52,286 --> 00:13:54,413 Oh, apakah kamu ingin kami berhenti dan beri tahu mereka? 166 00:14:06,843 --> 00:14:07,844 Tuhan! 167 00:14:11,681 --> 00:14:13,266 [musik semakin intensif] 168 00:14:27,238 --> 00:14:28,615 Pegang erat-erat! 169 00:14:34,705 --> 00:14:36,374 [musik memudar] 170 00:14:36,457 --> 00:14:38,459 [ban mendecit] 171 00:14:45,800 --> 00:14:46,717 [alarm berbunyi] 172 00:14:47,385 --> 00:14:50,096 Saya tidak akan melangkah lagi sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi. 173 00:14:50,179 --> 00:14:51,889 Akan ada waktu untuk itu nanti. 174 00:14:52,556 --> 00:14:54,100 Kami masih dalam bahaya. 175 00:14:54,183 --> 00:14:55,559 Kamu benar-benar... [mendengus] 176 00:14:58,020 --> 00:14:59,188 [mengerang] 177 00:15:01,023 --> 00:15:03,609 [Patricia] Oke, oke, oke. Tidurlah. 178 00:15:03,693 --> 00:15:06,696 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 179 00:15:20,293 --> 00:15:22,212 Hei. Hai. Bangun. Bangun. 180 00:15:23,797 --> 00:15:25,048 Bangun. Ayo. 181 00:15:27,926 --> 00:15:30,887 Anda perlu bersembunyi. Tidak peduli apa yang terjadi, kamu tetap tidak terlihat. 182 00:15:30,971 --> 00:15:33,390 Saya harus memastikan orang-orang ini tidak menemukanmu. 183 00:15:33,473 --> 00:15:34,933 Berjanjilah kamu tidak akan keluar. 184 00:15:35,726 --> 00:15:37,894 Oke. Saya berjanji. 185 00:15:40,063 --> 00:15:40,939 [jeritan] 186 00:15:46,112 --> 00:15:48,114 [tentara berteriak tidak jelas] 187 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 [Guraad] Terima kasih. 188 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 Untuk apa? 189 00:16:10,762 --> 00:16:12,263 [Guraad] Anda memanfaatkan Cosmo Anda. 190 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 [Patricia] Tidak, Seiya. Jangan! 191 00:16:18,603 --> 00:16:20,564 [Guraad] Membawaku langsung ke depan pintu rumahmu. 192 00:16:20,647 --> 00:16:22,649 [bip] 193 00:16:25,319 --> 00:16:27,446 Menyelamatkan saya dari banyak masalah. 194 00:16:31,283 --> 00:16:32,117 Ayo pergi! 195 00:16:32,826 --> 00:16:33,660 [prajurit] Ayo pergi! 196 00:16:33,744 --> 00:16:36,246 [Patricia] Anda tidak dapat menggunakannya. Hanya Pegasus yang bisa! 197 00:16:36,330 --> 00:16:37,956 [Guraad] Itu sebabnya kamu ikut dengan kami. 198 00:17:02,524 --> 00:17:03,358 [mendengus] 199 00:17:03,441 --> 00:17:04,484 Tenang. 200 00:17:06,027 --> 00:17:07,445 Tenang, kita aman sekarang. 201 00:17:08,404 --> 00:17:09,239 Aman? 202 00:17:09,322 --> 00:17:11,324 Pertama saya diserang oleh ninja cyborg, 203 00:17:11,407 --> 00:17:13,076 lalu ada pesawat luar angkasa yang menembaki saya. 204 00:17:13,159 --> 00:17:15,328 Dan kemudian orang aneh berjas itu membiusku! 205 00:17:15,411 --> 00:17:17,956 Izinkan saya untuk mengulanginya. 206 00:17:18,039 --> 00:17:20,083 Anda lebih aman di sini dibandingkan dengan Guraad. 207 00:17:20,166 --> 00:17:22,710 Dia sudah menangkapnya banyak anak sepertimu, 208 00:17:22,794 --> 00:17:24,003 menguras Cosmo mereka. 209 00:17:24,087 --> 00:17:26,214 Berhenti bicara omong kosong dan beritahu aku apa yang terjadi! 210 00:17:27,048 --> 00:17:28,633 - Mempersiapkan pendaratan. - [Seiya] Apa? 211 00:17:28,716 --> 00:17:31,011 Anda mungkin ingin memasang sabuk pengaman. 212 00:17:31,095 --> 00:17:32,972 - Tidak, aku ingin jawaban sekarang! - [gemuruh] 213 00:17:33,055 --> 00:17:34,140 Oh sial. 214 00:17:40,271 --> 00:17:42,356 Wah, wah, wah! Tidak ada landasan pacu! 215 00:17:45,609 --> 00:17:47,194 Saya berkata, Anda mungkin ingin memasang sabuk pengaman. 216 00:17:57,705 --> 00:18:00,207 Kamu tidak bisa memberitahuku begitu saja benda ini mendarat secara vertikal? 217 00:18:07,132 --> 00:18:08,967 Mari kita mulai dari awal, ya? 218 00:18:09,593 --> 00:18:11,511 Nama saya Alman Kido. 219 00:18:11,595 --> 00:18:14,306 Suatu ketika, saya adalah seorang pengusaha. 220 00:18:14,389 --> 00:18:16,892 Mylock, beri tahu dia tolong, tamu kami telah tiba. 221 00:18:16,975 --> 00:18:18,101 [Mylock] Ya, Pak. 222 00:18:18,185 --> 00:18:20,187 Haruskah aku percaya kamu bangkrut? 223 00:18:20,812 --> 00:18:25,150 Saya tidak akan menyembunyikan faktanya Saya cukup sukses dalam perdagangan saya. 224 00:18:25,233 --> 00:18:28,028 Tapi satu hal yang tidak bisa dibeli dengan uang adalah tujuan. 225 00:18:28,111 --> 00:18:30,614 Jadi di sinilah Anda menyimpan "tujuan" Anda? 226 00:18:31,573 --> 00:18:32,574 Ya. 227 00:18:35,869 --> 00:18:37,662 Katakan padaku, Seiya, apa yang kamu lihat? 228 00:18:39,749 --> 00:18:41,042 eh... 229 00:18:41,125 --> 00:18:42,293 Saya tidak yakin. 230 00:18:42,877 --> 00:18:45,379 Sejumlah besar barang-barang lama, kurasa. 231 00:18:46,505 --> 00:18:48,132 Saya melihat cerita. 232 00:18:48,216 --> 00:18:52,803 Pahlawan kuno telah ditentukan dengan perbuatan monumental mereka 233 00:18:52,887 --> 00:18:54,931 sama halnya dengan akhir tragis mereka. 234 00:18:55,765 --> 00:19:00,311 Saya selalu mengagumi besarnya nasib mereka. 235 00:19:00,853 --> 00:19:06,234 Saya iri. Saya dulu berpikir pengetahuan kuno bukanlah rahasia bagiku. 236 00:19:08,069 --> 00:19:09,570 Saya khawatir itu adalah keangkuhan saya. 237 00:19:11,530 --> 00:19:13,407 Apa yang kamu ketahui tentang Athena? 238 00:19:13,491 --> 00:19:16,536 - [Seiya] Dia adalah dewa perang. - [Alman] Dan kebijaksanaan. 239 00:19:16,620 --> 00:19:19,706 Bagaimana jika aku memberitahumu Athena telah kembali dalam wujud manusia 240 00:19:19,790 --> 00:19:24,086 dan kamu sudah ditakdirkan untuk menjadi salah satu ksatria pelindungnya? 241 00:19:24,169 --> 00:19:26,546 Menurutku terapismu tidak sebanding dengan gajinya. 242 00:19:26,630 --> 00:19:30,342 [terkekeh] Sesuatu terjadi karena suatu alasan, Seiya. 243 00:19:30,425 --> 00:19:32,135 Cosmo-mu membawamu ke sini. 244 00:19:32,219 --> 00:19:34,680 Sebenarnya saya dibawa ke sini dengan pesawat yang sangat mahal. 245 00:19:35,430 --> 00:19:37,432 Dan sekarang aku berangkat dengan kedua kakiku sendiri. 246 00:19:39,685 --> 00:19:41,645 Kamu tahu kebenaran di hatimu, Seiya. 247 00:19:41,728 --> 00:19:43,230 Kakakmu juga mengetahuinya. 248 00:19:44,356 --> 00:19:46,650 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 249 00:19:51,990 --> 00:19:53,741 Apa yang kamu ketahui tentang saudara perempuanku? 250 00:19:53,825 --> 00:19:57,829 Sepuluh tahun yang lalu, Guraad mendeteksi Cosmo yang kuat 251 00:19:57,912 --> 00:20:00,039 di lokasi Anda. Dia pikir itu Patricia. 252 00:20:00,123 --> 00:20:01,457 Apa yang dia lakukan padanya? 253 00:20:01,541 --> 00:20:04,752 Saya tidak tahu, tapi adikmu menyerahkan diri 254 00:20:04,836 --> 00:20:07,130 agar Guraad tidak menemukanmu. 255 00:20:07,213 --> 00:20:09,799 Dia tahu kamu akan menjadi apa. 256 00:20:09,882 --> 00:20:12,719 Seorang pejuang Athena. Ksatria Pegasus. 257 00:20:13,261 --> 00:20:14,512 Ksatria Pegasus? 258 00:20:15,346 --> 00:20:16,931 Kamu benar-benar gila. 259 00:20:17,015 --> 00:20:19,934 Hm... itu bukan pertanda baik. 260 00:20:20,018 --> 00:20:21,269 [Alman] Ini Sienna. 261 00:20:22,729 --> 00:20:24,982 Guraad juga mengejarnya. 262 00:20:25,065 --> 00:20:26,483 Misi Anda adalah untuk melindunginya. 263 00:20:26,567 --> 00:20:28,360 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 264 00:20:28,444 --> 00:20:30,904 Mengapa saya ingin mengambil risiko leher saya untuk melindungi gadis kaya? 265 00:20:30,988 --> 00:20:32,114 [mencemooh] 266 00:20:32,197 --> 00:20:36,160 Karena Sienna kecil kita ada di sini reinkarnasi dewi Athena. 267 00:20:36,243 --> 00:20:39,288 - Ayah. - Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk tamu kita? 268 00:20:39,371 --> 00:20:41,790 Tentu, toilet, jadi dia bisa mengeluarkan dirinya sendiri. 269 00:20:41,874 --> 00:20:44,168 - [tertawa] – Wow, berbicara seperti dewi sejati. 270 00:20:44,251 --> 00:20:48,213 Ayah, ayolah. Orang bodoh ini tidak bisa serius menjadi Ksatria Pegasus. 271 00:20:49,923 --> 00:20:50,924 Berlangsung. 272 00:20:54,595 --> 00:20:55,721 Bagus. 273 00:20:55,804 --> 00:20:58,015 [Alman] Anda mungkin mengenali ini, Seiya. 274 00:20:58,098 --> 00:21:01,102 [musik dramatis diputar] 275 00:21:12,405 --> 00:21:13,490 Ini milik Patricia. 276 00:21:14,407 --> 00:21:17,077 Itu adalah kunci dari armor Pegasus. 277 00:21:17,160 --> 00:21:20,080 Tanpanya, Anda tidak punya peluang melawan pasukan Guraad. 278 00:21:20,163 --> 00:21:21,456 Aku bisa menangani orang-orang itu. 279 00:21:21,539 --> 00:21:23,041 Bukan itu yang dikatakan Mylock. 280 00:21:26,378 --> 00:21:28,546 [Seiya] Jadi bagaimana ini seharusnya untuk membantuku menemukan adikku? 281 00:21:28,630 --> 00:21:31,341 Anda memberi saya hadiah kecil dan mengharapkan aku membantumu? 282 00:21:31,424 --> 00:21:33,760 Rencanaku adalah mempercayaimu untuk melakukan apa yang benar. 283 00:21:33,843 --> 00:21:35,054 Dan apakah itu? 284 00:21:35,137 --> 00:21:38,432 Saya kira Anda belum pernah mendengar tentang Marin, Ksatria Perak. 285 00:21:38,516 --> 00:21:40,267 Ya Tuhan, satu lagi legenda lamamu? 286 00:21:40,351 --> 00:21:42,645 Marin bisa mengajari Anda cara mengungkapkan 287 00:21:42,728 --> 00:21:44,313 rahasia tersembunyi dari liontin itu. 288 00:21:44,397 --> 00:21:47,358 Jadi kamu bisa melindungi Sienna, dan dirimu sendiri, melawan musuhmu. 289 00:21:47,441 --> 00:21:49,527 Dan mungkin bahkan membantumu menemukan adikmu. 290 00:21:49,610 --> 00:21:51,278 Dewa kuno. Ksatria ajaib. 291 00:21:51,362 --> 00:21:53,864 Apakah Anda punya ide? betapa gilanya suaramu? 292 00:21:53,948 --> 00:21:57,493 Saya tahu, ini banyak hal yang harus dipahami, bukan? 293 00:21:57,576 --> 00:22:01,414 Jadi kenapa kita tidak sarapan, ambil cuti dan, uh... 294 00:22:02,373 --> 00:22:04,542 kunjungi kembali ini besok. Ya. 295 00:22:08,045 --> 00:22:09,756 Yah, aku lapar, tapi, um... 296 00:22:09,840 --> 00:22:11,800 Nasib seorang dewi dipertaruhkan, tapi pasti. 297 00:22:11,883 --> 00:22:13,885 Ayo makan pancake. 298 00:22:15,470 --> 00:22:16,304 Ya. 299 00:22:16,388 --> 00:22:19,391 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 300 00:22:26,982 --> 00:22:28,900 [Cassios] Lepaskan cincinku, bajingan. 301 00:22:29,651 --> 00:22:30,861 Keluar dari cincinku! 302 00:22:32,362 --> 00:22:33,905 Dasar bodoh. 303 00:22:33,989 --> 00:22:35,991 Anda seharusnya tidak menonjolkan diri. 304 00:22:36,700 --> 00:22:37,909 Dan saya melakukannya. 305 00:22:37,993 --> 00:22:40,203 Kita perlu menutup tempat ini. 306 00:22:40,287 --> 00:22:43,707 - Kamu tidak berhak memutuskan itu! - Itu benar. Saya bersedia. 307 00:22:43,790 --> 00:22:45,376 Guraad, ayolah. 308 00:22:46,127 --> 00:22:47,587 Kami memiliki kemitraan yang hebat. 309 00:22:47,670 --> 00:22:49,505 Ya. Kami melakukannya. 310 00:22:50,631 --> 00:22:52,550 Bagaimana kabar Cosmo anak itu? 311 00:22:52,633 --> 00:22:53,968 Itu sah. 312 00:22:54,051 --> 00:22:57,054 Kabar baik. Aku punya kesepakatan baru untukmu. 313 00:22:57,638 --> 00:22:59,807 Tidak ada dering, tidak ada kesepakatan. 314 00:22:59,891 --> 00:23:00,766 Semuanya lebih baik. 315 00:23:00,850 --> 00:23:03,644 Tidak ada yang membutuhkan pecundang yang mendapat pantatnya ditendang oleh anak kecil kurus. 316 00:23:03,728 --> 00:23:05,730 - Dia mendapat keberuntungan. - Mm. 317 00:23:05,813 --> 00:23:07,982 Tidak ada orang yang beruntung dua kali dengan Cassios. 318 00:23:08,065 --> 00:23:10,568 Saya bisa mengalahkan siapa pun, kapan pun. 319 00:23:10,651 --> 00:23:12,028 Baiklah, mari kita lihat apakah itu benar. 320 00:23:30,172 --> 00:23:31,173 Ada masalah? 321 00:23:34,843 --> 00:23:37,763 Aku hanya tidak tahu bagaimana kamu bisa bernapas saat kamu makan seperti itu. 322 00:23:41,892 --> 00:23:42,893 Dari mana saya berasal, 323 00:23:42,976 --> 00:23:45,145 Anda makan sebanyak yang Anda bisa, kapan pun Anda bisa. 324 00:23:46,939 --> 00:23:49,149 Anda tidak pernah tahu dari mana makanan Anda berikutnya berasal. 325 00:23:50,359 --> 00:23:51,193 Oh. 326 00:23:53,111 --> 00:23:54,363 Anda tidak akan mengerti. 327 00:23:57,158 --> 00:23:58,159 Gadis kaya. 328 00:24:00,954 --> 00:24:02,330 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 329 00:24:03,581 --> 00:24:05,291 Tapi aku menyesal kamu harus hidup seperti itu. 330 00:24:07,001 --> 00:24:08,836 [langkah kaki mendekat, lalu pintu terbuka] 331 00:24:10,588 --> 00:24:13,091 Pak. Ada panggilan darurat. 332 00:24:14,717 --> 00:24:16,052 Mohon permisi. 333 00:24:21,557 --> 00:24:22,892 [pintu tertutup] 334 00:24:26,312 --> 00:24:27,313 Jadi, eh... 335 00:24:28,940 --> 00:24:30,776 Bagaimana rasanya menjadi seorang dewi? 336 00:24:33,445 --> 00:24:36,615 Yah, aku belum menjadi seorang dewi. 337 00:24:37,825 --> 00:24:38,993 Hanya Sienna. 338 00:24:39,076 --> 00:24:41,870 Tapi Cosmo-nya semakin kuat pada siang hari, 339 00:24:41,954 --> 00:24:44,540 dan suatu hari nanti aku akan menjadi Athena. 340 00:24:49,503 --> 00:24:51,672 Kebanyakan orang akan bersemangat 341 00:24:52,464 --> 00:24:54,383 untuk sarapan bersama calon dewi. 342 00:24:55,592 --> 00:24:56,427 Mm. 343 00:24:57,344 --> 00:24:58,971 Sepertinya aku bukan orang kebanyakan. 344 00:25:00,472 --> 00:25:02,891 - Kalau begitu, mungkin kamu harus... - [gemuruh] 345 00:25:05,895 --> 00:25:07,314 Mungkin aku harus apa? 346 00:25:07,397 --> 00:25:09,524 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 347 00:25:14,779 --> 00:25:16,072 Anda harus mundur. 348 00:25:16,781 --> 00:25:18,074 Astaga, jangan terlalu sensitif. 349 00:25:18,158 --> 00:25:19,451 [gemuruh berlanjut] 350 00:25:20,243 --> 00:25:21,536 Menjauhlah dariku, oke? 351 00:25:21,619 --> 00:25:23,163 - Oke, aku minta maaf. - Pergi saja... 352 00:25:23,246 --> 00:25:24,539 [Sienna berteriak] 353 00:25:26,416 --> 00:25:27,459 [terkesiap] 354 00:25:29,377 --> 00:25:30,587 [jeritan] 355 00:25:31,880 --> 00:25:32,714 Hei! 356 00:25:34,758 --> 00:25:36,217 Ayah! 357 00:25:36,760 --> 00:25:37,635 [Seiya] Hei! 358 00:25:38,261 --> 00:25:40,222 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tunggu! 359 00:25:42,350 --> 00:25:43,976 [mengerang] 360 00:25:44,060 --> 00:25:45,436 [Seiya] Apa yang terjadi? 361 00:25:46,103 --> 00:25:47,813 Dia bisa membunuhmu sekarang. 362 00:25:48,314 --> 00:25:50,483 Aku di sini, sayang, santai saja. 363 00:25:53,736 --> 00:25:55,738 [terengah-engah] 364 00:25:58,783 --> 00:25:59,909 Apa yang baru saja terjadi? 365 00:26:00,659 --> 00:26:03,662 [musik yang mengharukan diputar] 366 00:26:04,538 --> 00:26:07,541 Dia membawa Cosmo milik dewi dalam tubuh manusia fana. 367 00:26:14,423 --> 00:26:18,220 Saat sensor kami mendeteksi potensi ledakan Cosmo, 368 00:26:18,929 --> 00:26:21,598 bangunan secara otomatis memblokir sinyal. 369 00:26:22,682 --> 00:26:25,936 Itu satu-satunya cara kita bisa mempertahankannya Sienna disembunyikan dari Guraad. 370 00:26:26,019 --> 00:26:28,855 Itu sebabnya saya terjebak di sini seperti seorang tahanan. 371 00:26:33,110 --> 00:26:34,111 Permisi. 372 00:26:35,529 --> 00:26:38,323 Tunggu. Tunggu, jadi... Jadi kamu benar-benar...? 373 00:26:39,157 --> 00:26:40,659 [musik yang intens diputar] 374 00:26:49,292 --> 00:26:51,838 Anda benar-benar berpikir orang ini bisa mengalahkan Ksatria Pegasus? 375 00:26:52,463 --> 00:26:55,091 Mungkin. Jika kita memberinya prototipe. 376 00:27:08,646 --> 00:27:10,148 Kandidat berikutnya? 377 00:27:14,652 --> 00:27:15,653 Anda sudah menyerah? 378 00:27:26,582 --> 00:27:28,375 Kamu terbuat dari apa? 379 00:27:29,793 --> 00:27:30,752 Melepaskan. 380 00:27:35,466 --> 00:27:36,925 Kita belum selesai. 381 00:27:42,473 --> 00:27:44,808 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Cassios. 382 00:27:44,892 --> 00:27:46,185 Anda pria yang kuat. 383 00:27:46,894 --> 00:27:49,229 Tapi kamu hanya seorang laki-laki. 384 00:27:54,401 --> 00:27:55,694 Saya punya masalah. 385 00:27:55,777 --> 00:27:57,488 Anda bertemu dengannya di ring Anda. 386 00:27:58,322 --> 00:27:59,156 Anak itu. 387 00:27:59,239 --> 00:28:01,075 Kekuatannya adalah sebuah tanggung jawab. 388 00:28:01,743 --> 00:28:05,538 Begitu dia belajar mengendalikannya, tidak ada manusia hidup yang bisa menghentikannya. 389 00:28:06,623 --> 00:28:08,583 Tapi, apa menurutmu aku bisa? 390 00:28:09,292 --> 00:28:11,628 Anda tahu, dengan prototipe Anda? 391 00:28:12,629 --> 00:28:13,630 Saya memiliki telinga yang bagus. 392 00:28:14,589 --> 00:28:15,924 Jadi, berapa hargamu? 393 00:28:18,301 --> 00:28:19,552 Ya, itu tergantung. 394 00:28:20,803 --> 00:28:21,971 Bisakah saya membunuhnya? 395 00:28:22,055 --> 00:28:23,723 Itulah intinya. 396 00:28:24,724 --> 00:28:26,059 Saya akan melakukannya secara gratis. 397 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 [burung camar bersuara] 398 00:28:30,313 --> 00:28:33,316 [musik termenung diputar] 399 00:28:52,044 --> 00:28:54,338 - Kamu baik-baik saja? - Aku lebih baik. 400 00:28:55,506 --> 00:28:58,425 - Anda? - Aku baik-baik saja. Kukira. 401 00:29:00,302 --> 00:29:02,972 Hanya saja aku tidak percaya kamu benar-benar seorang... 402 00:29:03,055 --> 00:29:04,056 Seorang dewi? 403 00:29:06,183 --> 00:29:07,977 Aku tidak akan pernah memanggilmu seperti itu. 404 00:29:08,060 --> 00:29:09,770 Tidak masalah bagi saya. 405 00:29:11,231 --> 00:29:15,026 Jadi bagaimana biasanya orang bereaksi kapan mereka tahu kau Athena? 406 00:29:15,819 --> 00:29:16,653 Bervariasi. 407 00:29:17,612 --> 00:29:20,532 Seperti, sehari setelah aku lahir, seseorang mencoba membunuhku. 408 00:29:20,615 --> 00:29:21,616 TIDAK. 409 00:29:23,493 --> 00:29:26,621 Bahkan kamu pun tidak bisa mengganggu seseorang sebanyak itu hanya dalam satu hari. 410 00:29:27,539 --> 00:29:30,834 Saya diberitahu tentang seorang ksatria berbaju besi emas memberikan nyawanya untuk menyelamatkan nyawaku. 411 00:29:32,294 --> 00:29:34,713 Ketika mereka menemukannya, dia masih memelukku. 412 00:29:34,796 --> 00:29:36,798 Siapa yang menemukanmu? Alman? 413 00:29:37,841 --> 00:29:38,842 Dan Guraad. 414 00:29:41,303 --> 00:29:43,805 Meskipun dia sedikit lebih ke dalam baju besi emas. 415 00:29:44,931 --> 00:29:48,561 Digunakan untuk mengembangkan teknologi jauh melampaui apa pun yang dapat Anda bayangkan. 416 00:29:49,937 --> 00:29:50,980 Lihatlah sisi baiknya. 417 00:29:52,231 --> 00:29:54,066 Separuh keluarga angkatmu hebat. 418 00:29:55,359 --> 00:29:57,987 Saat Alman ada di sekitarmu, dia hampir terlihat seperti ayah sungguhan. 419 00:29:58,070 --> 00:29:59,363 [tertawa] 420 00:29:59,447 --> 00:30:02,700 Alman adalah ayahku, dan aku mencintainya lebih dari apa pun di dunia. 421 00:30:04,327 --> 00:30:08,205 Meskipun itu mungkin sulit agar kamu mengerti, anak jalanan. 422 00:30:09,749 --> 00:30:10,750 Saya bersedia. 423 00:30:10,833 --> 00:30:13,711 [musik berubah menjadi pedih] 424 00:30:13,794 --> 00:30:15,630 Aku pernah punya orang seperti itu. 425 00:30:17,340 --> 00:30:18,341 Adikmu? 426 00:30:21,053 --> 00:30:22,304 Seperti apa dia? 427 00:30:24,264 --> 00:30:25,724 Dia baik. 428 00:30:27,851 --> 00:30:29,061 Dan kuat. 429 00:30:30,395 --> 00:30:32,940 Dan melindungiku ketika aku tidak bisa melindungi diriku sendiri. 430 00:30:34,358 --> 00:30:36,318 Dan Anda tidak akan berhenti sampai Anda menemukannya. 431 00:30:36,401 --> 00:30:39,488 Anda benar-benar tidak peduli bahwa aku telah menjadi pengawalmu, bukan? 432 00:30:40,113 --> 00:30:42,324 Aku suatu hari nanti akan menjadi Athena. 433 00:30:43,200 --> 00:30:44,618 Saya tidak punya pilihan. 434 00:30:44,701 --> 00:30:47,371 Tapi itu tidak berarti kamu harus menjadi Ksatria Pegasus. 435 00:30:47,454 --> 00:30:49,122 Alman bilang itu takdirku. 436 00:30:49,206 --> 00:30:51,208 Nasib siapa pun tidak tertulis di batu. 437 00:30:52,709 --> 00:30:53,794 Kecuali milikmu. 438 00:30:55,337 --> 00:30:57,173 Kosmomu meledak, 439 00:30:57,256 --> 00:30:59,008 apakah mereka datang dengan penglihatan? 440 00:30:59,717 --> 00:31:01,052 Anda juga punya visi? 441 00:31:01,135 --> 00:31:02,303 Apa bedanya? 442 00:31:02,387 --> 00:31:06,557 Penglihatan kosmos adalah sebuah jendela ke alam semesta. 443 00:31:07,934 --> 00:31:09,185 Mereka bisa menunjukkan banyak hal kepada kita. 444 00:31:12,522 --> 00:31:15,191 Jadi Ksatria Perak itu ayahmu menyebutkan...? 445 00:31:15,274 --> 00:31:16,901 - Siapa, Marin? - Marin. 446 00:31:16,985 --> 00:31:19,529 Menurutmu apakah dia bisa mengajariku untuk mengendalikan Cosmo-ku, 447 00:31:19,612 --> 00:31:21,280 Saya bisa menggunakannya untuk menemukan saudara perempuan saya? 448 00:31:22,240 --> 00:31:23,282 Mungkin. 449 00:31:25,410 --> 00:31:26,619 Jika itu yang Anda inginkan. 450 00:31:26,703 --> 00:31:29,706 [musik menjadi dramatis] 451 00:31:33,460 --> 00:31:36,463 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 452 00:31:40,968 --> 00:31:42,970 [pria mendengus] 453 00:31:51,520 --> 00:31:53,856 [bip] 454 00:32:01,655 --> 00:32:03,949 Dia kehabisan Cosmo, Guraad. 455 00:32:07,245 --> 00:32:08,788 Tidak akan mendapatkan dosis lain. 456 00:32:10,957 --> 00:32:13,501 Prosedur prototipe telah dimulai. 457 00:32:14,085 --> 00:32:15,587 Ini akan siap besok. 458 00:32:16,296 --> 00:32:17,380 [Guraad] Ada masalah? 459 00:32:18,006 --> 00:32:19,007 [Nero] Hanya satu. 460 00:32:19,924 --> 00:32:21,259 Mengapa Cassio? 461 00:32:22,052 --> 00:32:23,470 Karena kamu gagal. 462 00:32:25,638 --> 00:32:29,100 Maklum, targetnya terbantu oleh Alman Kido. 463 00:32:29,184 --> 00:32:31,144 Satu sen pribadi yang buruk. 464 00:32:32,896 --> 00:32:34,773 Athena semakin kuat dari hari ke hari, 465 00:32:34,856 --> 00:32:37,650 dan sekarang dia akan memiliki Pegasus Knight di sisinya. 466 00:32:37,734 --> 00:32:41,739 Kurasa anak itu punya Cosmo. Bukan berarti dia belum menjadi seorang ksatria. 467 00:32:41,822 --> 00:32:43,699 Aku tidak butuh kenyamanan dingin, Nero. 468 00:32:43,783 --> 00:32:46,494 Aku perlu tahu di bagian bumi mana Alman menyembunyikan gadis itu. 469 00:32:46,577 --> 00:32:49,121 Jadi kita bisa menetralisirnya sebelum dia menjadi Athena 470 00:32:49,205 --> 00:32:50,581 dan menghancurkan dunia. 471 00:32:52,166 --> 00:32:53,209 Kalahkan aku. 472 00:32:55,127 --> 00:32:57,088 Tapi Anda selalu bisa bertanya kepada tahanan kami. 473 00:33:00,132 --> 00:33:01,300 [Guraad] Kita punya tahanan? 474 00:33:03,803 --> 00:33:06,806 - [pemutaran musik yang meresahkan] - [Docrates mengerang] 475 00:33:14,271 --> 00:33:15,147 [mendengus] 476 00:33:37,838 --> 00:33:38,672 Hei! 477 00:33:39,548 --> 00:33:40,674 Hei, tunggu. 478 00:33:41,424 --> 00:33:42,467 Ya? 479 00:33:43,718 --> 00:33:47,514 Aku... Aku hanya berpikir kamu bisa lebih fokus pada pelatihan Anda jika Anda tidak 480 00:33:47,597 --> 00:33:50,100 khawatir tentang di mana makanan Anda berikutnya berasal dari. 481 00:33:51,769 --> 00:33:52,603 Terima kasih. 482 00:33:52,687 --> 00:33:54,689 [musik lembut diputar] 483 00:34:00,278 --> 00:34:01,404 Terima kasih. 484 00:34:02,905 --> 00:34:04,073 - Kukira. - Mm-hm. 485 00:34:06,784 --> 00:34:07,785 [Kunciku] Seiya! 486 00:34:08,703 --> 00:34:09,829 Saatnya pergi. 487 00:34:12,665 --> 00:34:13,666 Sampai jumpa. 488 00:34:16,878 --> 00:34:17,879 [Mylock] Silakan duduk. 489 00:34:22,675 --> 00:34:24,427 Jangan mendapatkan ide besar. 490 00:34:25,344 --> 00:34:28,724 Dewi tidak punya pacar. 491 00:34:28,807 --> 00:34:30,684 - Berapa banyak ayah yang dimiliki Sienna? - Pasang sabuk pengaman. 492 00:34:30,767 --> 00:34:32,769 [mesin berputar] 493 00:34:41,028 --> 00:34:42,029 Kotak makan siang? 494 00:34:43,906 --> 00:34:45,616 Anda luar biasa baik hati. 495 00:34:47,910 --> 00:34:50,078 Saya hanya berpikir dia mungkin juga menikmati makanan terakhirnya, 496 00:34:50,162 --> 00:34:52,372 karena Marin mungkin akan tetap membunuhnya. 497 00:34:53,874 --> 00:34:54,875 Benar. 498 00:34:56,418 --> 00:34:59,421 [musik dramatis diputar] 499 00:35:17,649 --> 00:35:19,567 Jadi kemana saya harus pergi? 500 00:35:26,407 --> 00:35:28,243 Oke. Turunkan saja aku ke sana. 501 00:35:28,326 --> 00:35:29,827 Bukan cara kerjanya. 502 00:35:30,662 --> 00:35:33,665 [musik semakin intensif] 503 00:35:48,889 --> 00:35:52,643 [Seiya] "Mereka yang mencari tuan harus melakukannya dengan berjalan kaki." 504 00:35:53,811 --> 00:35:55,813 [guntur bergemuruh] 505 00:36:22,590 --> 00:36:24,509 Apa yang aku lakukan di sini? 506 00:36:25,635 --> 00:36:27,429 Saya bertanya-tanya hal yang sama. 507 00:36:35,437 --> 00:36:36,354 [Seiya mendengus] 508 00:36:40,859 --> 00:36:43,028 Anda pasti Marin. 509 00:36:43,862 --> 00:36:45,989 - Ksatria Perak. - Kamu tampak terkejut. 510 00:36:46,073 --> 00:36:48,367 Ya. Tidak, aku... maksudku... 511 00:36:49,744 --> 00:36:51,370 Jangan tersinggung, saya pikir Anda akan menjadi laki-laki. 512 00:36:51,454 --> 00:36:52,913 Jangan tersinggung. 513 00:36:52,997 --> 00:36:55,333 - Aku juga berpikiran sama denganmu. - Aduh. 514 00:36:56,208 --> 00:36:58,252 Seperti apa jadwal latihannya di sini? 515 00:36:58,336 --> 00:37:00,463 Saya hanya melatih ksatria. 516 00:37:02,590 --> 00:37:04,508 Aku diberitahu bahwa aku adalah Ksatria Pegasus. 517 00:37:06,260 --> 00:37:09,305 Kamu bukan anak laki-laki pertama dengan kalung cantik untuk muncul di sini. 518 00:37:10,473 --> 00:37:12,183 Apakah ada tes yang bisa saya ikuti atau bagaimana? 519 00:37:16,854 --> 00:37:18,773 Ksatria Pegasus itu pemberani. 520 00:37:21,735 --> 00:37:22,569 Memeriksa. 521 00:37:23,320 --> 00:37:24,404 Rendah hati. 522 00:37:24,488 --> 00:37:25,655 Memeriksa. 523 00:37:25,739 --> 00:37:28,825 Dan berkomitmen untuk melindungi Athena dengan nyawanya. 524 00:37:29,743 --> 00:37:33,372 Oke, di situlah ini, eh, seluruh situasi menjadi sedikit sulit. 525 00:37:33,455 --> 00:37:34,915 Lihat, aku kehilangan adikku... Hei! 526 00:37:36,333 --> 00:37:37,793 Saya baru saja bangun di sini! 527 00:37:40,754 --> 00:37:42,047 Saya baru saja bangun di sini. 528 00:37:45,675 --> 00:37:46,927 Aku tidak akan pergi ke sana. 529 00:37:54,476 --> 00:37:57,480 [musik termenung diputar] 530 00:38:18,126 --> 00:38:19,836 - Tidak ada apa pun untukmu di sini. - Oh! 531 00:38:20,378 --> 00:38:21,796 Apa yang kamu? Seperti, seorang ninja? 532 00:38:24,966 --> 00:38:27,927 Dengar, aku hanya ingin menemukan adikku. Sienna bilang kamu bisa membantu. 533 00:38:28,010 --> 00:38:30,471 Aku kenal seorang ksatria sepertimu. 534 00:38:30,555 --> 00:38:32,474 Dia menginginkan kekuatan untuk tujuannya sendiri. 535 00:38:32,558 --> 00:38:34,560 - Yang mana? - Burung Phoenix. 536 00:38:34,643 --> 00:38:36,728 Ksatria Athena yang paling kuat. 537 00:38:36,812 --> 00:38:38,856 Maksudmu, selain dari Ksatria Pegasus. 538 00:38:38,939 --> 00:38:39,815 Oh! 539 00:38:41,275 --> 00:38:43,152 Aku akan minta Mylock menjemputmu di pagi hari. 540 00:38:43,235 --> 00:38:44,903 Tidak. Ayolah, aku sudah sampai sejauh ini. 541 00:38:44,987 --> 00:38:46,321 Dan seberapa jauh jaraknya? 542 00:38:47,239 --> 00:38:48,949 Apakah Anda tahu seberapa jauh Anda harus melangkah? 543 00:38:49,658 --> 00:38:51,285 Beri aku satu kesempatan saja. 544 00:38:51,368 --> 00:38:52,369 Hm. 545 00:38:57,374 --> 00:38:58,876 Jika kamu bisa memecahkan batu ini... 546 00:39:00,002 --> 00:39:02,129 maka kamu bisa menjadi muridku. 547 00:39:11,055 --> 00:39:11,890 Cukup adil. 548 00:39:12,849 --> 00:39:14,058 Dimana palunya? 549 00:39:16,978 --> 00:39:19,105 Ayolah, aku tidak bisa memecahkan batu dengan tanganku yang kosong. 550 00:39:19,898 --> 00:39:21,024 Seorang kesatria bisa. 551 00:39:22,984 --> 00:39:24,360 Anda tidak bisa serius. 552 00:39:27,989 --> 00:39:29,532 Kamu serius. 553 00:39:32,243 --> 00:39:33,244 [berdehem] 554 00:39:43,631 --> 00:39:44,465 Aduh! 555 00:39:44,548 --> 00:39:47,009 [mengerang] Sudah kubilang, ini bodoh! 556 00:39:47,801 --> 00:39:48,761 [mengerang] 557 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 Dagingmu, batu ini, bintang-bintang di langit, 558 00:39:55,100 --> 00:39:59,063 segala sesuatu di kosmos terbuat dari atom yang sama. 559 00:39:59,146 --> 00:40:03,400 Sejak kita dilahirkan, kita semua memiliki Cosmo di dalam diri kita sendiri. 560 00:40:03,484 --> 00:40:06,237 Seorang kesatria bisa membuatnya meledak. 561 00:40:06,820 --> 00:40:10,824 Dan menghancurkan atom-atom benda apa pun. 562 00:40:10,908 --> 00:40:13,911 [musik dramatis diputar] 563 00:40:15,704 --> 00:40:17,832 Bagaimana itu bisa masuk akal? 564 00:40:21,503 --> 00:40:22,504 Fokus. 565 00:40:24,339 --> 00:40:25,757 Jernihkan pikiran Anda. 566 00:40:26,341 --> 00:40:28,385 Rasakan Cosmo dalam diri Anda. 567 00:41:04,171 --> 00:41:05,131 [Patricia] Seiya! 568 00:41:06,549 --> 00:41:07,383 [berteriak] 569 00:41:09,176 --> 00:41:10,928 Ini bodoh, itu tidak akan berhasil! 570 00:41:11,012 --> 00:41:12,972 Sesuatu mengaburkan fokus Anda pada menit terakhir. 571 00:41:13,055 --> 00:41:15,766 Angka. Sepertinya aku tidak Bagaimanapun juga, Ksatria Pegasus. 572 00:41:15,850 --> 00:41:17,852 Tidak, kamu tidak. 573 00:41:17,935 --> 00:41:20,104 Tapi mungkin Anda akan begitu. 574 00:41:21,355 --> 00:41:23,274 Apakah Anda siap untuk memulai pelatihan Anda? 575 00:41:24,525 --> 00:41:27,487 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 576 00:41:39,958 --> 00:41:43,003 Untung saja dia tidak keberatan perubahan permanen pada tubuhnya. 577 00:41:43,086 --> 00:41:45,339 - Yah... - Apa? 578 00:41:45,422 --> 00:41:48,425 Saya mungkin lupa menyebutkannya bagian permanen baginya. 579 00:42:00,729 --> 00:42:01,898 Apa ini? 580 00:42:01,981 --> 00:42:03,650 Apa yang kamu lakukan? Anda membuat... 581 00:42:04,317 --> 00:42:06,944 Kamu menjadikanku cyborg yang aneh! 582 00:42:09,864 --> 00:42:11,157 [Cassio mendengus] 583 00:42:17,288 --> 00:42:18,790 Apa itu? 584 00:42:18,873 --> 00:42:20,375 [Guraad] Itu kutukan Athena. 585 00:42:22,335 --> 00:42:25,254 Perang yang menanti kita tidak seperti sebelumnya. 586 00:42:25,797 --> 00:42:28,508 Musuh kita adalah para dewa itu sendiri. 587 00:42:29,717 --> 00:42:31,552 Kita semua telah berkorban. 588 00:42:33,763 --> 00:42:38,352 Tapi apa yang dimaksud dengan daging jika dibandingkan memiliki kekuatan untuk menghancurkan yang abadi? 589 00:42:43,482 --> 00:42:45,192 Perang dengan para dewa, ya? 590 00:42:45,275 --> 00:42:47,653 Hanya ada satu orang yang ingin aku hancurkan. 591 00:42:51,115 --> 00:42:52,825 Ya, itu pertunjukan kecil yang bagus. 592 00:42:52,908 --> 00:42:55,202 Mari kita lanjutkan. Kita menghadapi masalah yang lebih besar. 593 00:42:55,285 --> 00:42:56,912 - Lebih besar dari egonya? - Tahananmu. 594 00:42:56,995 --> 00:42:59,498 Dia orang yang tangguh. Saya tidak bisa membuatnya berbicara. 595 00:42:59,581 --> 00:43:02,418 - Ada ide? - Sudahkah kamu mencoba bertanya dengan baik? 596 00:43:10,175 --> 00:43:11,510 [Marin] Mari kita ambil garis dasar. 597 00:43:23,398 --> 00:43:25,108 Tunjukkan padaku apa yang kamu ketahui. 598 00:43:25,191 --> 00:43:27,610 Maksudmu, melawanmu? Sekarang? 599 00:43:29,612 --> 00:43:32,115 [musik dramatis diputar] 600 00:43:34,117 --> 00:43:35,660 Anda datang ke sini untuk berlatih, ya? 601 00:43:41,082 --> 00:43:43,334 Apakah hanya menari yang bisa Anda lakukan? 602 00:44:12,406 --> 00:44:14,200 Bukankah seharusnya aku punya senjata atau semacamnya? 603 00:44:14,283 --> 00:44:16,118 Ksatria Athena tidak menggunakan senjata. 604 00:44:16,786 --> 00:44:17,828 Itu menyebalkan. 605 00:44:45,941 --> 00:44:47,984 [mengerang] Oke, aku merasakannya. 606 00:44:48,068 --> 00:44:49,736 Itu bukan serangan langsung. 607 00:44:57,119 --> 00:44:58,621 Bagaimana kamu melakukan itu? 608 00:44:58,704 --> 00:45:00,331 Anda ingin senjata? 609 00:45:00,414 --> 00:45:02,416 Cosmo Anda adalah senjata Anda. 610 00:45:02,500 --> 00:45:04,293 Fokuskan energi Anda, 611 00:45:04,377 --> 00:45:06,504 biarkan hal itu membara di dalam dirimu. 612 00:45:06,587 --> 00:45:08,464 Lepaskan semuanya sekaligus. 613 00:45:08,548 --> 00:45:09,632 Seperti bintang jatuh. 614 00:45:10,383 --> 00:45:12,301 Terasa lebih seperti hujan meteor bagiku. 615 00:45:18,015 --> 00:45:20,893 Jadi, apakah saya bisa belajar tinju meteormu ini? 616 00:45:20,977 --> 00:45:21,978 Anda harus... 617 00:45:22,520 --> 00:45:25,231 jika kamu ingin bertahan hidup pertempuran yang menanti Anda. 618 00:45:27,692 --> 00:45:30,695 [musik dramatis diputar] 619 00:46:32,675 --> 00:46:33,676 [Alman] Sienna! 620 00:46:37,180 --> 00:46:38,348 [Sienna terengah-engah] 621 00:46:38,431 --> 00:46:39,974 [Alman] Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 622 00:46:40,058 --> 00:46:41,643 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 623 00:46:41,726 --> 00:46:43,354 saya di sini. Tidak apa-apa. 624 00:46:45,773 --> 00:46:48,651 Saya mendapat penglihatan lain. Yang buruk. 625 00:46:49,860 --> 00:46:51,320 Tidak apa-apa, semuanya sudah hilang sekarang. 626 00:46:51,945 --> 00:46:52,780 Ayah... 627 00:46:54,657 --> 00:46:57,409 Bagaimana kamu bisa begitu yakin Saya akan tumbuh untuk melindungi dunia? 628 00:46:57,493 --> 00:46:59,870 Anda adalah dewi kebijaksanaan, ingat? 629 00:46:59,953 --> 00:47:00,996 Dan peperangan. 630 00:47:02,790 --> 00:47:04,291 Dan kamu adalah bayi perempuanku. 631 00:47:05,000 --> 00:47:07,336 Yang paling penyayang dan keras kepala. 632 00:47:07,419 --> 00:47:10,130 Tidak ada yang bisa menghentikan Anda dari melakukan apa yang benar. 633 00:47:10,214 --> 00:47:11,674 Apa yang kamu lihat? 634 00:47:13,926 --> 00:47:16,136 Orang-orang... terbakar. 635 00:47:16,220 --> 00:47:17,972 Kota-kota yang hancur. 636 00:47:18,723 --> 00:47:20,183 Semuanya... 637 00:47:21,559 --> 00:47:22,852 hancur. 638 00:47:22,936 --> 00:47:24,938 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi, bukan? 639 00:47:25,021 --> 00:47:27,148 Anda tidak mengerti. Itu adalah Athena. 640 00:47:27,232 --> 00:47:28,817 Dia sedang melakukannya. saya... 641 00:47:30,110 --> 00:47:31,319 Saya sedang melakukannya. 642 00:47:32,153 --> 00:47:35,615 Visi hanyalah... kemungkinan. 643 00:47:35,699 --> 00:47:38,535 Ayah, aku tahu kamu akan membiarkan dunia terbakar untuk membuatku tetap aman... 644 00:47:40,370 --> 00:47:42,414 tapi bagaimana jika itu bukan aku lagi? 645 00:47:47,627 --> 00:47:50,130 [musik dramatis diputar] 646 00:47:57,096 --> 00:47:59,306 Buktikan padaku kamu layak. Fokus. 647 00:48:03,769 --> 00:48:04,979 Apakah hanya itu yang kamu punya? 648 00:48:07,231 --> 00:48:08,357 Tubuhmu ada di sini. 649 00:48:09,442 --> 00:48:11,110 Tapi pikiranmu ada di tempat lain. 650 00:48:11,193 --> 00:48:12,862 [musik termenung diputar] 651 00:48:19,034 --> 00:48:20,536 [Patricia] Seiya. 652 00:48:20,619 --> 00:48:22,747 Ada banyak hal yang perlu kukatakan padamu. 653 00:48:22,830 --> 00:48:24,498 Aku di sini untuk melindungimu. 654 00:48:26,208 --> 00:48:27,627 [Marin] Sekarang hentikan seranganku. 655 00:48:27,711 --> 00:48:29,796 [musik dramatis diputar] 656 00:48:36,428 --> 00:48:37,679 Anda gagal. 657 00:48:41,516 --> 00:48:42,934 [Seiya muda] Apakah dia juga seorang ksatria? 658 00:48:43,018 --> 00:48:44,394 Pegasusnya? 659 00:48:45,061 --> 00:48:48,648 [Marin] Pikiran dan tubuh harus menjadi satu. 660 00:48:52,319 --> 00:48:54,863 Kekuatan seorang ksatria berasal dari dalam. 661 00:49:00,368 --> 00:49:01,411 [mengerang] 662 00:49:05,958 --> 00:49:07,418 Anda menyerah? 663 00:49:11,506 --> 00:49:14,300 [Marin] Jika kamu tidak bisa melakukan ini, kamu tidak akan pernah menjadi seorang ksatria. 664 00:49:22,892 --> 00:49:23,893 [mendengus] 665 00:49:23,976 --> 00:49:25,853 [musik memudar] 666 00:49:25,937 --> 00:49:26,938 Anda menyerah? 667 00:49:38,116 --> 00:49:41,119 [musik termenung diputar] 668 00:50:12,234 --> 00:50:14,028 Bagaimana kamu bilang kamu berakhir di sini lagi? 669 00:50:14,863 --> 00:50:16,865 Saya tidak mengatakannya. Dan itu bukan urusanmu... 670 00:50:16,948 --> 00:50:19,075 Benar, aku tidak seharusnya tahu. Aku tahu. 671 00:50:21,244 --> 00:50:24,289 Takdirku terikat pada pulau ini. 672 00:50:25,123 --> 00:50:27,250 Yah, itu terdengar seperti keberadaan yang sepi. 673 00:50:27,333 --> 00:50:28,960 Tapi tidak ada satu pun yang tanpa tujuan. 674 00:50:29,627 --> 00:50:30,628 Kamu tahu, aku... 675 00:50:31,629 --> 00:50:33,214 Aku juga punya tujuan. 676 00:50:33,298 --> 00:50:34,841 Untuk menemukan adikku. 677 00:50:34,924 --> 00:50:38,303 Seorang ksatria tidak boleh salah obsesi terhadap tujuan. 678 00:50:39,053 --> 00:50:41,097 Aku tahu ada kepedihan di masa lalumu... 679 00:50:41,806 --> 00:50:44,976 tapi di luar rasa sakit itu, disitulah letak kekuatanmu. 680 00:50:45,643 --> 00:50:48,898 Temukan dan baju besi itu akan menerimamu. 681 00:50:49,899 --> 00:50:51,901 Inilah yang diinginkan kakakmu. 682 00:50:53,777 --> 00:50:54,945 Tidurlah. 683 00:51:07,625 --> 00:51:10,628 [musik dramatis diputar] 684 00:52:44,725 --> 00:52:45,559 [meludah] 685 00:52:45,642 --> 00:52:47,519 Saya mengerti. 686 00:52:47,602 --> 00:52:49,438 Kamu tangguh. 687 00:52:50,188 --> 00:52:54,192 Anda tahu, seseorang pernah mengajari saya 688 00:52:54,276 --> 00:52:57,154 bahwa semua pria, betapapun tangguhnya, 689 00:52:58,530 --> 00:53:00,032 memiliki sesuatu yang mereka takuti. 690 00:53:01,742 --> 00:53:02,909 [menggeram] 691 00:53:03,994 --> 00:53:06,621 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 692 00:53:07,414 --> 00:53:10,793 Aku ingin tahu apa itu orang besar sepertimu paling ditakuti. 693 00:53:22,972 --> 00:53:23,806 [mendengus] 694 00:53:29,812 --> 00:53:31,230 [Dokrates] Siapa kamu? 695 00:53:36,360 --> 00:53:39,155 [Nero] Anda tidak tahu apa yang mampu saya lakukan. 696 00:53:39,238 --> 00:53:41,741 [menghantui pemutaran musik] 697 00:53:41,824 --> 00:53:43,160 Hentikan. 698 00:53:47,331 --> 00:53:48,499 Hentikan! 699 00:53:49,041 --> 00:53:50,375 Singkirkan itu. 700 00:53:51,794 --> 00:53:52,628 Sekarang... 701 00:53:53,879 --> 00:53:57,132 maukah kamu memberitahuku dimana saya bisa menemukan Alman Kido? 702 00:53:58,383 --> 00:53:59,760 Hentikan! 703 00:54:00,636 --> 00:54:03,097 [berteriak] 704 00:54:06,350 --> 00:54:10,187 - Yang ini lebih besar dari yang terakhir. - Dan Cosmo-mu lebih kuat. 705 00:54:10,270 --> 00:54:12,231 Sekarang, tunjukkan pada saya apa yang telah Anda pelajari. 706 00:54:15,818 --> 00:54:18,822 [musik dramatis diputar] 707 00:55:40,113 --> 00:55:41,198 Kamu berhasil, Seiya. 708 00:55:42,449 --> 00:55:44,659 - Baju besi Pegasus adalah... - [kebisingan dan erangan bernada tinggi] 709 00:55:57,923 --> 00:56:01,134 [Patricia] Anda tidak dapat menggunakannya. Hanya Pegasus yang bisa. 710 00:56:01,218 --> 00:56:02,929 Itu sebabnya kamu ikut dengan kami. 711 00:56:14,232 --> 00:56:15,066 Alman. 712 00:56:16,484 --> 00:56:17,860 Dia adalah bagian darinya. 713 00:56:19,362 --> 00:56:22,698 Dia ada di sana ketika Guraad membawa Patricia. 714 00:56:27,286 --> 00:56:28,955 Aku ingin keluar dari pulau ini. 715 00:56:31,832 --> 00:56:33,084 Anda belum siap. 716 00:56:33,167 --> 00:56:35,086 Latihanmu belum berakhir. 717 00:56:36,462 --> 00:56:37,630 Sekarang. 718 00:56:48,392 --> 00:56:50,519 Alman mempermainkanku! 719 00:56:50,602 --> 00:56:52,145 [Marin] Kamu harus tenang. 720 00:56:52,229 --> 00:56:55,274 Jika hati dan pikiranmu tidak jernih, baju besi itu akan menolakmu. 721 00:56:55,357 --> 00:56:56,858 Persetan dengan armornya! 722 00:56:58,443 --> 00:57:01,446 [musik dramatis diputar] 723 00:57:28,016 --> 00:57:29,017 Seiya. 724 00:57:30,268 --> 00:57:31,477 [Seiya] Aku tidak peduli. 725 00:57:33,104 --> 00:57:34,814 Kamu bisa membunuhku sekarang... 726 00:57:37,692 --> 00:57:38,985 atau kirimkan aku kembali. 727 00:57:45,283 --> 00:57:47,118 [Cassios] Ayo pergi. Satu putaran lagi kawan. 728 00:57:48,162 --> 00:57:49,163 Ayo. 729 00:57:51,040 --> 00:57:54,710 - [musik yang tidak menyenangkan diputar] - [pria mendengus] 730 00:57:56,879 --> 00:57:58,213 Bagaimana kabarnya? 731 00:58:01,091 --> 00:58:03,385 Anda ingin ini berhasil, saya perlu lebih banyak waktu. 732 00:58:05,304 --> 00:58:06,972 Hati-hati, bodoh! 733 00:58:12,436 --> 00:58:16,523 Ya, kehabisan sparring partner. Anda mau bergabung? 734 00:58:16,607 --> 00:58:18,484 Maafkan aku. Hari yang sibuk. 735 00:58:19,068 --> 00:58:20,027 Ah... 736 00:58:20,110 --> 00:58:24,658 Benar, benar. Kamu sedang bermain dengan mainan pembunuh dewamu di sini. 737 00:58:25,992 --> 00:58:26,993 Ya. 738 00:58:28,411 --> 00:58:30,705 Begitu banyak masalah bagi seorang gadis kecil. 739 00:58:30,789 --> 00:58:32,415 Anda tahu, jika Anda bertanya kepada saya, 740 00:58:32,499 --> 00:58:36,127 Saya akan dengan senang hati mematahkan lehernya cara kuno. 741 00:58:38,380 --> 00:58:43,301 Segala kerusakan pada tubuh Sienna mungkin membangkitkan Athena's Cosmo di dalam dirinya. 742 00:58:43,385 --> 00:58:46,054 Ya, aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 743 00:58:46,680 --> 00:58:50,725 Artinya, Anda tidak bisa membongkarnya bom nuklir dengan cara menghancurkannya dengan pentungan. 744 00:58:51,309 --> 00:58:53,436 Eh... aku pasti ingin sekali mencobanya. 745 00:58:54,771 --> 00:58:56,147 Itu tidak terjadi. 746 00:58:57,649 --> 00:58:58,776 Jadikan itu berhasil. 747 00:58:59,985 --> 00:59:02,988 [musik dramatis diputar] 748 00:59:07,535 --> 00:59:08,703 - Alman! - [senjata dikokang] 749 00:59:08,786 --> 00:59:10,246 Saya tahu apa yang kamu lakukan! 750 00:59:11,122 --> 00:59:14,041 - Ayo hadapi aku, pengecut. - Mundur! 751 00:59:14,875 --> 00:59:16,168 Aku akan menangani ini. 752 00:59:16,794 --> 00:59:18,629 - Seiya, kumohon. - Alman! 753 00:59:19,338 --> 00:59:20,715 Harap tenang. 754 00:59:20,798 --> 00:59:22,007 Mundur! 755 00:59:23,008 --> 00:59:24,593 Anda tidak bisa bersembunyi dari saya. 756 00:59:25,302 --> 00:59:26,303 Seiya! 757 00:59:26,887 --> 00:59:29,640 Dia membawa Patricia. Dia terlibat di dalamnya. 758 00:59:29,724 --> 00:59:31,058 Ada yang lebih dari itu. 759 00:59:31,142 --> 00:59:33,687 TIDAK! Tidak, kamu tidak ingin melakukan itu. 760 00:59:33,770 --> 00:59:35,272 Anda tidak mengerti. 761 00:59:36,148 --> 00:59:38,942 Mari ikut saya. aku akan memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi pada adikmu. 762 00:59:44,698 --> 00:59:46,324 Sienna, kamu tahu aturannya. 763 00:59:46,408 --> 00:59:47,576 [mesin bergemuruh] 764 00:59:47,659 --> 00:59:50,662 - Kamu tidak boleh meninggalkan rumah... - [mesin bergemuruh dan ban berderit] 765 00:59:50,746 --> 00:59:51,788 ... alasan. 766 00:59:56,209 --> 00:59:59,212 [musik dramatis diputar] 767 01:00:15,313 --> 01:00:17,315 [musik memudar] 768 01:00:19,984 --> 01:00:20,860 [mesin berhenti] 769 01:00:20,943 --> 01:00:23,780 [musik termenung diputar] 770 01:00:24,363 --> 01:00:25,656 Kamu bilang kamu punya jawabannya. 771 01:00:26,365 --> 01:00:27,200 Hai! 772 01:00:27,283 --> 01:00:28,242 Ah! 773 01:00:29,160 --> 01:00:31,788 Alman ada di sana saat Guraad membawa Patricia. Dia adalah bagian darinya. 774 01:00:31,871 --> 01:00:33,623 Katakan padaku aku salah. 775 01:00:33,706 --> 01:00:35,708 Dia melakukannya karena aku. 776 01:00:40,338 --> 01:00:43,132 Ketika saya masih muda, Saya tidak punya kendali sama sekali. 777 01:00:43,216 --> 01:00:46,470 Suatu malam, ibuku memelukku dan saya merasakan ledakan Cosmo. 778 01:00:46,553 --> 01:00:48,013 Saya bahkan tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. 779 01:00:48,096 --> 01:00:52,059 Yang kuingat hanyalah dia memelukku dan aku menghancurkan lengannya. 780 01:00:52,142 --> 01:00:54,937 Dan saat berikutnya, dia sekarat dan itu semua salahku. 781 01:00:55,020 --> 01:00:57,689 Alman menggunakan kekuatannya baju besi emas untuk menyelamatkannya, 782 01:00:57,773 --> 01:01:01,068 tapi sejak kecelakaan itu, Guraad membutuhkan Cosmo untuk tetap hidup. 783 01:01:01,151 --> 01:01:03,237 Jadi apa? Anda punya banyak. 784 01:01:03,320 --> 01:01:06,031 Cosmo Athena terlalu kuat. Itu akan membunuhnya. 785 01:01:06,114 --> 01:01:09,243 Itu sebabnya dia mencari anak-anak seperti adikmu. 786 01:01:09,326 --> 01:01:10,744 Apa yang dia lakukan pada Pat? 787 01:01:10,828 --> 01:01:12,871 Adikmu tidak punya Cosmo. 788 01:01:12,955 --> 01:01:15,415 Setelah Guraad mengetahuinya, dia membiarkannya pergi. 789 01:01:16,083 --> 01:01:17,835 Tapi dia mengirim anak buahnya untuk mengawasinya. 790 01:01:17,918 --> 01:01:20,255 Guraad tahu Patricia menyembunyikan sesuatu. 791 01:01:21,422 --> 01:01:22,423 Aku. 792 01:01:24,759 --> 01:01:26,594 Itu sebabnya dia tidak pernah kembali. 793 01:01:26,678 --> 01:01:29,639 Dengar, aku minta maaf, Seiya. Jika aku tahu, aku... 794 01:01:34,644 --> 01:01:36,646 Ibuku tidak pernah sama setelah kejadian itu. 795 01:01:36,729 --> 01:01:40,984 Dia menjadi yakin bahwa Athena telah kembali ke dunia ini untuk mengakhirinya. 796 01:01:41,901 --> 01:01:44,529 Dia akan membunuhku, jadi ayahku memaksaku bersembunyi. 797 01:01:44,612 --> 01:01:45,989 Dan meninggalkan Pat. 798 01:01:48,074 --> 01:01:49,993 Kakakmu bukan satu-satunya. 799 01:01:51,911 --> 01:01:53,372 Kami meninggalkan semuanya. 800 01:01:56,166 --> 01:01:57,877 Berapa banyak anak yang diambil keluarga Anda? 801 01:01:57,960 --> 01:02:00,588 [musik menjadi dramatis] 802 01:02:05,634 --> 01:02:07,970 Radar kami mendeteksi tanda tangan Guraad. 803 01:02:12,224 --> 01:02:13,726 Jadi itu sedang terjadi. 804 01:02:14,310 --> 01:02:16,020 Kami tidak punya peluang. 805 01:02:16,103 --> 01:02:20,608 Anda harus keluar dari sini. Aku akan membelikanmu waktu sebanyak yang aku bisa. 806 01:02:20,691 --> 01:02:22,401 Aku tidak lari dari pertarungan. 807 01:02:22,902 --> 01:02:24,403 Temukan Sienna. 808 01:02:25,446 --> 01:02:26,447 Lindungi dia. 809 01:02:27,531 --> 01:02:29,659 Hanya kamu yang bisa aku percaya. 810 01:02:29,743 --> 01:02:32,746 [musik yang mengharukan diputar] 811 01:02:37,083 --> 01:02:38,293 Dan, Mylock? 812 01:02:40,003 --> 01:02:41,671 Anda telah menjadi teman yang baik. 813 01:02:43,882 --> 01:02:44,883 Terima kasih. 814 01:02:52,390 --> 01:02:55,352 Setelah Pat dibawa, saya lari. 815 01:02:56,519 --> 01:02:59,314 Selama bertahun-tahun, Aku tidak pernah berhenti mencarinya. 816 01:03:01,399 --> 01:03:03,903 Ternyata dialah orangnya yang menjauhiku. 817 01:03:04,570 --> 01:03:06,155 Adikmu mengorbankan dirinya sendiri 818 01:03:06,238 --> 01:03:08,074 karena dia percaya dalam dirimu yang sebenarnya. 819 01:03:08,157 --> 01:03:09,867 Saya tidak pernah meminta untuk menjadi seorang ksatria. 820 01:03:12,453 --> 01:03:14,205 Aku hanya ingin bersama Pat. 821 01:03:15,915 --> 01:03:17,959 Kamu pikir aku menginginkan semua ini? 822 01:03:19,543 --> 01:03:23,214 Terkadang aku merasa seperti itu Aku adalah tamu di tubuhku sendiri. 823 01:03:25,257 --> 01:03:27,760 Pada waktunya, Saya pikir saya akan belajar mengendalikannya. 824 01:03:28,594 --> 01:03:30,012 Tapi Anda melawannya. 825 01:03:32,974 --> 01:03:34,642 Bagaimana jika ibuku benar? 826 01:03:38,689 --> 01:03:43,110 Bagaimana jika saya baru saja dilahirkan untuk membawa kehancuran dan kesengsaraan ke dunia ini? 827 01:03:43,193 --> 01:03:44,987 Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 828 01:03:48,657 --> 01:03:49,741 Bagaimana kamu tahu? 829 01:03:51,994 --> 01:03:53,662 Kurasa aku baru tahu. 830 01:04:01,086 --> 01:04:02,713 Aku ingin kamu berjanji padaku... 831 01:04:03,630 --> 01:04:05,090 jika ada yang salah... 832 01:04:05,966 --> 01:04:09,678 jika, pada akhirnya, aku menjadi dewi perang dan aku tidak bisa mengendalikan kekuatanku... 833 01:04:12,014 --> 01:04:15,476 kamu akan menghentikanku, bagaimanapun caranya. 834 01:04:16,185 --> 01:04:18,938 - Maksudmu bukan... - Tolong berjanjilah padaku. 835 01:04:20,982 --> 01:04:22,692 [pesawat mendekat] 836 01:04:22,775 --> 01:04:24,360 Itu ibuku. 837 01:04:28,781 --> 01:04:30,491 Sienna, tunggu, kamu tidak bisa kembali! 838 01:04:30,575 --> 01:04:33,786 - Kaulah yang dia incar. - Aku harus membantu ayahku. 839 01:04:35,163 --> 01:04:36,164 Oke. 840 01:04:37,165 --> 01:04:38,166 aku bersamamu. 841 01:04:39,083 --> 01:04:40,084 Untuk saat ini. 842 01:04:40,626 --> 01:04:42,754 [musik dramatis diputar] 843 01:05:13,786 --> 01:05:14,787 [pria] Diam! Diam! 844 01:05:17,414 --> 01:05:18,415 Memegang. 845 01:05:18,499 --> 01:05:21,502 [musik menegangkan diputar] 846 01:05:30,720 --> 01:05:31,679 Jangan biarkan mereka lewat! 847 01:05:31,763 --> 01:05:34,766 [musik yang intens diputar] 848 01:05:48,029 --> 01:05:48,988 Tidak! TIDAK...! 849 01:05:59,667 --> 01:06:02,253 [musik dramatis diputar] 850 01:06:02,336 --> 01:06:03,337 Sudah jelas. 851 01:06:27,570 --> 01:06:28,571 [Cassios] Dimana Seiya? 852 01:06:29,488 --> 01:06:30,573 Dan siapa namanya? 853 01:06:30,656 --> 01:06:34,452 Sienna tidak ada di sini, tapi aku bersedia membuat kesepakatan. 854 01:06:34,536 --> 01:06:37,080 Pak tua, kamu tidak dalam posisi untuk membuat kesepakatan. 855 01:06:37,164 --> 01:06:39,040 Tunggu di luar, Cassios. 856 01:06:40,333 --> 01:06:41,793 - Apakah kamu serius? - Keluar! 857 01:06:49,426 --> 01:06:50,427 Hai! 858 01:06:51,469 --> 01:06:53,305 [musik menegangkan diputar] 859 01:06:55,640 --> 01:06:57,684 Aku benar-benar harus pergi ke kapal ini. 860 01:06:57,767 --> 01:06:59,769 [Ksatria Hitam tertawa] 861 01:07:02,105 --> 01:07:03,857 [tertawa] 862 01:07:09,071 --> 01:07:10,156 [menghela napas] 863 01:07:13,242 --> 01:07:14,744 Senang Anda mengerti. 864 01:07:24,712 --> 01:07:26,797 Bagaimana Anda menyukai peluru spesial saya? 865 01:07:27,423 --> 01:07:29,717 [musik dramatis diputar] 866 01:07:32,386 --> 01:07:34,055 Mari kita buat ini mudah, oke? 867 01:07:34,138 --> 01:07:35,932 Katakan saja padaku di mana dia berada. 868 01:07:36,766 --> 01:07:37,767 [tertawa] 869 01:07:38,309 --> 01:07:39,727 Kalau begitu, langsung ke bisnis. 870 01:07:39,810 --> 01:07:41,979 Apa yang kamu harapkan, setelah dia hampir membunuhku? 871 01:07:42,063 --> 01:07:44,274 Itu adalah kecelakaan dan Anda tahu itu. 872 01:07:44,358 --> 01:07:45,859 Anda tidak bisa menyalahkan Sienna untuk itu. 873 01:07:45,943 --> 01:07:47,819 Oh, aku tidak pernah menyalahkan Sienna. 874 01:07:47,903 --> 01:07:49,321 Aku menyalahkanmu, Alman, 875 01:07:49,947 --> 01:07:52,032 karena meninggalkanku untuk membuat semua pilihan sulit. 876 01:07:52,115 --> 01:07:55,118 Bagaimana cara membunuh seorang gadis kecil bahkan sebuah pilihan? 877 01:07:55,202 --> 01:07:58,163 Dia adalah pedang Damocles menggantung di atas kita semua. 878 01:07:58,247 --> 01:08:00,916 - Dia putrimu. - Kami tidak pernah punya anak perempuan! 879 01:08:02,459 --> 01:08:05,295 Yang kita punya hanyalah kesepakatan, ingat? 880 01:08:05,379 --> 01:08:08,966 Bahwa ketika dia lepas kendali, kami akan melakukan apa pun yang harus dilakukan bersama. 881 01:08:09,049 --> 01:08:12,219 Sienna dipercayakan padaku. 882 01:08:14,846 --> 01:08:16,390 Saya bertanggung jawab untuknya. 883 01:08:16,974 --> 01:08:18,267 Saya percaya padanya. 884 01:08:18,350 --> 01:08:20,645 Anda harus percaya pada anak kami juga. 885 01:08:26,401 --> 01:08:29,696 Bagaimana dengan semua anak-anak kamu ambil untuk membuat ini? 886 01:08:32,657 --> 01:08:34,409 Bukankah kamu bertanggung jawab atas mereka? 887 01:08:35,076 --> 01:08:37,036 Itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. 888 01:08:37,120 --> 01:08:39,330 Dan sekarang saya harus menabung kita semua darinya. 889 01:08:39,414 --> 01:08:42,208 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 890 01:08:42,292 --> 01:08:44,294 [sepeda motor mendekat] 891 01:08:49,799 --> 01:08:51,217 Berbicara tentang iblis. 892 01:08:51,843 --> 01:08:54,847 [musik menegangkan diputar] 893 01:08:58,517 --> 01:08:59,601 Ayah? 894 01:09:11,238 --> 01:09:14,033 Aku tidak ingin melakukan ini, tapi aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya. 895 01:09:14,116 --> 01:09:15,451 Aku tahu. 896 01:09:15,534 --> 01:09:16,618 Cassio! 897 01:09:25,919 --> 01:09:26,920 Cukup! 898 01:09:29,090 --> 01:09:31,718 Dapatkan aku gadis itu. Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan anak itu. 899 01:09:38,767 --> 01:09:41,311 [musik dramatis diputar] 900 01:09:47,901 --> 01:09:49,277 Seiya! 901 01:09:54,616 --> 01:09:55,658 Kita harus pergi. 902 01:09:58,161 --> 01:10:01,081 Hai. Aku akan membawa gadis itu sekarang. 903 01:10:01,998 --> 01:10:03,458 Tapi pertama-tama, aku menginginkanmu. 904 01:10:03,541 --> 01:10:04,794 Mari kita akhiri ini sekarang. 905 01:10:04,877 --> 01:10:06,295 - Tidak, Seiya. Jangan. - Tidak apa-apa. 906 01:10:07,630 --> 01:10:08,756 Aku punya baju besinya. 907 01:10:13,719 --> 01:10:14,970 Kapan saja sekarang. 908 01:10:17,765 --> 01:10:19,558 Sienna, mundurlah! 909 01:10:45,210 --> 01:10:47,003 [Cassios] Segalanya telah berubah, Nak. 910 01:10:47,087 --> 01:10:49,339 Hadapilah, Anda tidak memiliki apa yang diperlukan. 911 01:10:49,423 --> 01:10:51,800 [musik dramatis diputar] 912 01:11:58,452 --> 01:12:00,454 Saya menyukai kacamata ini. 913 01:12:45,166 --> 01:12:46,543 Berhenti! Berhenti! 914 01:12:47,669 --> 01:12:50,213 Anda telah menang. aku ikut denganmu. Biarkan dia pergi. 915 01:12:52,298 --> 01:12:54,259 Lagipula kamu akan ikut denganku. 916 01:13:03,978 --> 01:13:04,895 [klik senjata kosong] 917 01:13:14,154 --> 01:13:15,823 Penyelamatan sedang dalam perjalanan, anak-anak. 918 01:13:16,865 --> 01:13:19,868 [musik dramatis diputar] 919 01:13:35,844 --> 01:13:36,845 aku minta maaf, 920 01:13:36,928 --> 01:13:39,806 tapi aku akan membawamu turun bersamaku. 921 01:13:44,269 --> 01:13:45,645 Pergi! Pergi! Pergi! 922 01:14:41,160 --> 01:14:42,244 Tidak. 923 01:15:13,610 --> 01:15:14,611 Sudah siap. 924 01:15:17,906 --> 01:15:19,032 Beri aku waktu sebentar. 925 01:15:23,204 --> 01:15:24,205 Meninggalkan. 926 01:15:24,288 --> 01:15:27,291 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 927 01:15:44,851 --> 01:15:45,727 [Sienna terengah-engah] 928 01:15:49,063 --> 01:15:51,941 Anda harus berpikir Aku ibu terburuk di dunia. 929 01:15:52,608 --> 01:15:55,404 Kamu... Kamu membunuh Ayah. 930 01:15:56,572 --> 01:15:58,157 Alman memilih jalannya sendiri, 931 01:15:58,240 --> 01:16:01,452 dan meninggalkanku untuk membereskan kekacauannya, seperti biasa. 932 01:16:10,669 --> 01:16:12,463 Cosmo Athena terlalu kuat. 933 01:16:13,255 --> 01:16:15,048 Itu tidak akan memperbaikimu. 934 01:16:15,132 --> 01:16:15,966 Aku tahu. 935 01:16:18,135 --> 01:16:21,805 Ya. Saya menyerah untuk memperbaiki tubuh ini sudah lama sekali. 936 01:16:27,853 --> 01:16:30,356 Kami berdua punya bom yang berdetak di dalam. 937 01:16:31,775 --> 01:16:36,905 Kecuali suaramu akan jauh lebih keras jika kita membiarkannya meledak. 938 01:16:45,455 --> 01:16:47,415 Saya tahu saya melakukan hal yang benar. 939 01:16:53,421 --> 01:16:56,716 Aku hanya ingin kamu tahu itu tidak membuatnya lebih mudah. 940 01:17:10,731 --> 01:17:11,982 Apakah akan sangat menyakitkan? 941 01:17:14,777 --> 01:17:15,778 Aku tidak tahu. 942 01:17:38,717 --> 01:17:40,095 Kita harus memulai. 943 01:17:47,143 --> 01:17:48,270 Lakukan itu. 944 01:17:57,195 --> 01:17:58,738 [Sienna berteriak] 945 01:18:05,287 --> 01:18:07,247 [mendengus] 946 01:18:14,212 --> 01:18:17,216 [musik yang mengharukan diputar] 947 01:18:35,026 --> 01:18:36,068 Sienna... 948 01:18:47,496 --> 01:18:49,290 Itu tidak akan membantu, Nak. 949 01:18:51,126 --> 01:18:52,753 Aku membiarkan dia diambil. 950 01:18:54,004 --> 01:18:55,005 saya gagal. 951 01:18:57,883 --> 01:18:58,967 Kita semua melakukannya. 952 01:18:59,551 --> 01:19:01,178 Aku seharusnya melindunginya. 953 01:19:01,261 --> 01:19:04,097 Segala sesuatunya tidak selalu berhasil seperti yang kita harapkan dari mereka. 954 01:19:10,312 --> 01:19:13,482 [musik menjadi dramatis] 955 01:19:14,775 --> 01:19:16,068 Ayolah, Seiya. 956 01:19:38,675 --> 01:19:39,926 Marin. 957 01:19:43,179 --> 01:19:44,597 Anda benar tentang saya. 958 01:19:46,557 --> 01:19:47,558 saya gagal. 959 01:19:51,229 --> 01:19:52,397 Saya bukan seorang ksatria. 960 01:19:54,399 --> 01:19:55,733 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 961 01:19:56,901 --> 01:20:01,740 [Marin] Seorang kesatria tidak boleh salah obsesi terhadap tujuan. 962 01:20:07,913 --> 01:20:10,249 Seiya, fokus. 963 01:20:11,166 --> 01:20:13,210 Siapa yang ingin Anda selamatkan? 964 01:20:20,676 --> 01:20:21,510 Menepuk. 965 01:20:27,391 --> 01:20:28,475 Apa maksudnya ini...? 966 01:20:29,059 --> 01:20:31,478 [Marin] Siapa yang sebenarnya ingin kamu selamatkan? 967 01:20:33,772 --> 01:20:35,775 [merengek] 968 01:20:56,379 --> 01:20:57,505 aku minta maaf. 969 01:20:58,506 --> 01:21:00,258 Saya sangat menyesal. 970 01:21:14,607 --> 01:21:15,649 Aku tahu. 971 01:21:17,943 --> 01:21:18,986 Tidak apa-apa. 972 01:21:21,906 --> 01:21:23,199 Itu bukan salahmu. 973 01:21:24,992 --> 01:21:25,993 Oke. 974 01:21:45,680 --> 01:21:46,807 Aku akan membawanya kembali. 975 01:21:55,816 --> 01:21:56,942 Saya berjanji. 976 01:21:57,651 --> 01:21:58,693 Oke. 977 01:21:59,986 --> 01:22:03,281 [musik dramatis diputar] 978 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 Ayo kita ambil Sienna kembali. 979 01:22:29,517 --> 01:22:30,852 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 980 01:22:31,477 --> 01:22:34,689 [Nero] Untuk membunuh dewa? Pertanyaan bagus. 981 01:22:34,772 --> 01:22:36,149 Kami akan mencari tahu. 982 01:22:36,232 --> 01:22:37,275 [Sienna berteriak] 983 01:22:40,319 --> 01:22:41,571 [berteriak] 984 01:23:00,340 --> 01:23:03,343 [musik dramatis diputar] 985 01:23:04,636 --> 01:23:07,806 Ya ampun. Mereka membuat kita masuk radar. 986 01:23:07,890 --> 01:23:09,308 - Apa? - Bersiaplah. 987 01:23:09,391 --> 01:23:10,392 Untuk apa? 988 01:23:10,976 --> 01:23:14,146 Aku bisa mendekatkanmu, tapi aku tidak bisa mendarat. 989 01:23:15,480 --> 01:23:16,523 Parasut? 990 01:23:17,107 --> 01:23:18,066 Ha! 991 01:23:19,026 --> 01:23:20,903 Siapa bilang kamu tidak lucu? 992 01:23:22,613 --> 01:23:24,281 Sekarang atau tidak sama sekali! 993 01:23:27,242 --> 01:23:28,243 Buka pintunya. 994 01:23:39,505 --> 01:23:41,132 Keluarlah dari sini! 995 01:23:42,425 --> 01:23:43,718 Semoga berhasil, Nak. 996 01:24:39,483 --> 01:24:42,487 [musik dramatis diputar] 997 01:25:18,607 --> 01:25:20,109 - Minggir. - Hai! 998 01:25:21,235 --> 01:25:22,486 Dia milikku. 999 01:25:24,822 --> 01:25:27,033 Masalah besar. Anda tahu cara bersinar. 1000 01:25:27,116 --> 01:25:30,036 Minggir, Cassios, jika kamu tidak ingin terluka. 1001 01:25:30,119 --> 01:25:30,953 Terluka? 1002 01:25:32,621 --> 01:25:35,124 Kamu seharusnya mati ketika kamu punya kesempatan. 1003 01:25:42,173 --> 01:25:43,174 [berteriak] 1004 01:25:45,343 --> 01:25:46,260 [mendengus] 1005 01:25:52,642 --> 01:25:54,227 Apa tadi yang kamu katakan, Cassios? 1006 01:25:56,355 --> 01:25:57,356 Benar. 1007 01:26:01,443 --> 01:26:02,277 Oh tidak. 1008 01:26:02,903 --> 01:26:04,154 Banyak hal telah berubah. 1009 01:26:04,237 --> 01:26:05,238 [berteriak] 1010 01:26:11,703 --> 01:26:14,873 Akhirnya, dewi Athena mengungkapkan dirinya. 1011 01:26:21,046 --> 01:26:23,298 [Alman] Kamu juga harus percaya pada anak kami. 1012 01:26:28,888 --> 01:26:31,391 Berhenti! Hentikan prosedurnya! 1013 01:26:31,474 --> 01:26:33,434 Ini akan segera berakhir. 1014 01:26:33,518 --> 01:26:34,769 Sekarang! 1015 01:26:35,603 --> 01:26:37,522 Kami tidak berhenti! 1016 01:26:37,605 --> 01:26:39,190 Minggir dari hadapanku. 1017 01:26:40,983 --> 01:26:42,068 Penjaga! 1018 01:26:46,072 --> 01:26:48,449 Layanan Anda tidak lagi diperlukan. 1019 01:26:48,533 --> 01:26:50,159 Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 1020 01:26:50,243 --> 01:26:53,246 Dalam beberapa saat, dia hanya akan menjadi kenangan. 1021 01:26:56,249 --> 01:26:57,333 Bunuh dia! 1022 01:27:01,547 --> 01:27:04,049 [musik dramatis diputar] 1023 01:27:54,392 --> 01:27:57,770 [Sienna berteriak] 1024 01:28:01,065 --> 01:28:02,984 Anda sendiri yang mengatakannya, Guraad. 1025 01:28:03,693 --> 01:28:08,072 Ketika seseorang berperang melawan para dewa, pengorbanan harus dilakukan. 1026 01:28:09,991 --> 01:28:12,870 Pasti ada cara lain untuk melindungi umat manusia. 1027 01:28:12,953 --> 01:28:14,705 Lindungi umat manusia? 1028 01:28:15,372 --> 01:28:16,957 Apakah itu yang kamu lakukan? 1029 01:28:36,268 --> 01:28:38,479 Membunuh Athena hanya setengah dari pertempuran. 1030 01:28:47,030 --> 01:28:49,199 Ini adalah separuh lainnya. 1031 01:28:51,618 --> 01:28:52,994 Baju besi emas. 1032 01:29:03,713 --> 01:29:05,048 [Sienna berteriak] 1033 01:29:06,508 --> 01:29:08,051 Tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 1034 01:29:08,134 --> 01:29:10,220 Kupikir kamu satu-satunya ksatria di kota? 1035 01:29:10,845 --> 01:29:12,222 Anda harus menyingkir. 1036 01:29:16,935 --> 01:29:19,938 [musik dramatis diputar] 1037 01:30:12,409 --> 01:30:13,368 [Sienna berteriak] 1038 01:30:25,756 --> 01:30:26,590 Sienna! 1039 01:30:30,761 --> 01:30:33,765 [musik dramatis diputar] 1040 01:30:58,289 --> 01:31:00,375 Kamu bukan tandingan Phoenix. 1041 01:31:11,553 --> 01:31:13,305 Mengapa kamu berusaha begitu keras? 1042 01:31:14,848 --> 01:31:16,225 Dia tidak layak. 1043 01:31:16,975 --> 01:31:18,811 Dia bahkan bukan manusia. 1044 01:31:19,728 --> 01:31:21,605 [Seiya] Sienna bukan dewa perang. 1045 01:31:21,688 --> 01:31:24,316 [Nero] Saya tidak peduli dewa macam apa dia. 1046 01:31:24,400 --> 01:31:25,943 Manusia tidak membutuhkan tuhan! 1047 01:32:00,603 --> 01:32:02,397 Anda tidak tahu kapan harus berhenti. 1048 01:32:02,480 --> 01:32:03,940 [Seiya] Orang-orang terus mengatakan itu padaku. 1049 01:32:17,413 --> 01:32:18,873 [Guraad mengerang] 1050 01:32:18,956 --> 01:32:21,959 [musik menegangkan diputar] 1051 01:32:45,900 --> 01:32:47,902 Berhenti, bodoh! 1052 01:33:05,128 --> 01:33:07,839 [musik menjadi dramatis] 1053 01:33:23,647 --> 01:33:25,106 [Seiya] Sienna! 1054 01:33:25,732 --> 01:33:28,152 Dengarkan aku! Itu bukan temanmu lagi! 1055 01:33:31,739 --> 01:33:33,658 Dia menjadi dewi perang. 1056 01:33:33,741 --> 01:33:35,117 Kita harus menghentikannya! 1057 01:34:30,674 --> 01:34:31,883 [Sienna] Seiya. 1058 01:34:31,967 --> 01:34:33,302 Aku kehilangan kendali. 1059 01:34:35,053 --> 01:34:37,932 Menurutku tidak Saya bisa menahannya lebih lama lagi. 1060 01:34:44,647 --> 01:34:46,691 Kamu tidak bisa menyelamatkanku, 1061 01:34:46,774 --> 01:34:49,193 tapi kamu bisa menghentikan Athena. 1062 01:34:51,112 --> 01:34:52,614 Kamu harus melakukannya sekarang. 1063 01:34:53,448 --> 01:34:54,866 Bagaimanapun caranya. 1064 01:35:11,800 --> 01:35:13,636 [berteriak] 1065 01:35:50,423 --> 01:35:51,549 Sienna... 1066 01:35:53,176 --> 01:35:54,511 kamu bukan dewi perang. 1067 01:35:56,346 --> 01:35:58,014 Tidak ada takdir seseorang... 1068 01:35:58,973 --> 01:36:00,475 tertulis di batu. 1069 01:36:03,436 --> 01:36:04,604 Bahkan bukan milikmu. 1070 01:36:11,986 --> 01:36:13,780 Penjaga umat manusia... 1071 01:36:14,614 --> 01:36:16,282 atau orang brengsek yang pemarah... 1072 01:36:19,035 --> 01:36:22,540 apapun yang kamu pilih, Aku tidak akan pernah menyerah padamu. 1073 01:36:51,068 --> 01:36:53,070 [musik berhenti] 1074 01:37:23,935 --> 01:37:24,936 Seiya. 1075 01:37:26,313 --> 01:37:29,566 [musik penuh harapan diputar] 1076 01:37:34,697 --> 01:37:35,948 Apa? Mengapa? 1077 01:37:36,532 --> 01:37:39,202 - Untuk apa itu? - Siapa yang brengsek itu? 1078 01:37:39,869 --> 01:37:40,912 Ya ampun... 1079 01:37:41,454 --> 01:37:43,164 - [tertawa] Oke. - [tertawa] 1080 01:37:44,957 --> 01:37:46,292 - Bangun. - Oke. 1081 01:37:47,710 --> 01:37:48,836 Aduh. 1082 01:37:52,840 --> 01:37:54,258 Ayo keluar dari sini. 1083 01:37:56,636 --> 01:37:57,637 Tunggu. 1084 01:38:27,251 --> 01:38:28,293 Saya minta maaf. 1085 01:38:29,503 --> 01:38:31,004 Aku salah tentangmu. 1086 01:38:32,422 --> 01:38:35,634 Saya sendiri tidak begitu yakin untuk waktu yang sangat lama. 1087 01:39:21,390 --> 01:39:23,017 Anda tidak perlu melakukan itu. 1088 01:39:25,311 --> 01:39:26,353 Ya, benar. 1089 01:39:45,915 --> 01:39:47,249 Apakah saya melakukan ini? 1090 01:39:49,001 --> 01:39:49,960 Uh-hah. 1091 01:39:53,757 --> 01:39:54,758 kunciku! 1092 01:39:55,300 --> 01:39:56,426 Sienna! 1093 01:39:59,930 --> 01:40:00,931 Apakah kamu baik-baik saja? 1094 01:40:01,556 --> 01:40:02,557 saya baik-baik saja. 1095 01:40:12,776 --> 01:40:14,110 Senang kamu berhasil, Seiya. 1096 01:40:15,403 --> 01:40:16,404 Kamu juga. 1097 01:40:20,158 --> 01:40:23,161 [musik menjadi dramatis] 1098 01:41:02,327 --> 01:41:03,745 Jadi, eh, bos... 1099 01:41:05,414 --> 01:41:06,748 apa yang kita lakukan sekarang? 1100 01:41:08,959 --> 01:41:12,838 Kebangkitan Athena merupakan pertanda para dewa lama akan segera kembali dan mencoba memulai perang. 1101 01:41:15,465 --> 01:41:18,260 Kita perlu mengumpulkan semua Ksatria Zodiak untuk menghentikan mereka. 1102 01:41:22,431 --> 01:41:25,434 Saya siap melayani Anda, Tuanku. 1103 01:41:29,229 --> 01:41:31,064 Berhenti. Jangan panggil aku seperti itu. 1104 01:41:31,148 --> 01:41:33,191 - Apapun yang kamu katakan, tuan putri. - [tertawa] 1105 01:41:33,817 --> 01:41:35,694 Tidak. Dan tentu saja bukan itu. 1106 01:41:35,777 --> 01:41:38,781 [musik termenung diputar] 1107 01:41:43,828 --> 01:41:46,372 Sebelum kita mengumpulkan para ksatria, ada hal lain yang perlu kita lakukan. 1108 01:41:47,331 --> 01:41:48,332 Apa itu? 1109 01:41:51,252 --> 01:41:53,171 Saatnya menemukan Patricia. 1110 01:41:58,342 --> 01:41:59,343 Terima kasih. 1111 01:42:00,845 --> 01:42:02,555 Setidaknya itulah yang bisa dilakukan seorang dewi. 1112 01:42:03,765 --> 01:42:06,768 [musik menjadi dramatis] 1113 01:42:18,530 --> 01:42:21,533 [Permainan "Keberanian"] 1114 01:42:30,042 --> 01:42:32,586 ♪ Aku berjalan menanjak ke dua arah, itu menyakitkan ♪ 1115 01:42:32,669 --> 01:42:38,884 {\an8}♪ Aku mengubur hatiku di sini, di tanah ini Saya harap itu benih, saya harap berhasil ♪ 1116 01:42:40,135 --> 01:42:45,516 ♪ Aku perlu berkembang, aku bisa berada di sini Lebih dekat dengan cahaya, lebih dekat denganku ♪ 1117 01:42:45,599 --> 01:42:49,729 ♪ Aku tidak harus melakukan ini dengan sempurna Ya ♪ 1118 01:42:49,813 --> 01:42:54,859 {\an8}♪ Hujan, deras, hujan, deras Itu mengalir padaku ♪ 1119 01:42:54,943 --> 01:42:58,530 {\an8}♪ Hujan, turun, hujan, turun ♪ 1120 01:42:58,613 --> 01:43:03,910 {\an8}♪ Menabur benih cinta dan harapan Cinta dan harapan ♪ 1121 01:43:03,993 --> 01:43:10,625 {\an8}♪ Kita tidak harus terjebak dalam rumput liar Ya, ya ♪ 1122 01:43:10,708 --> 01:43:15,630 {\an8}♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? Apakah saya punya keberanian untuk berubah? ♪ 1123 01:43:15,713 --> 01:43:19,676 {\an8}♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ 1124 01:43:19,759 --> 01:43:20,802 {\an8}♪ Oh ♪ 1125 01:43:20,885 --> 01:43:26,308 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? Apakah saya punya keberanian untuk berubah? ♪ 1126 01:43:26,392 --> 01:43:30,479 {\an8}♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ 1127 01:43:30,563 --> 01:43:31,480 ♪ Oh ♪ 1128 01:43:31,564 --> 01:43:35,025 {\an8}- ♪ Apakah saya berani berubah? ♪ - ♪ Berjalan menanjak ke dua arah, rasanya sakit ♪ 1129 01:43:35,109 --> 01:43:37,903 {\an8}- ♪ Apakah saya berani berubah? ♪ - ♪ Aku mengubur hatiku di sini, di tanah ini ♪ 1130 01:43:37,987 --> 01:43:40,990 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ - ♪ Semoga menjadi benih, semoga berhasil ♪ 1131 01:43:41,073 --> 01:43:41,907 ♪ Oh ♪ 1132 01:43:41,991 --> 01:43:45,494 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Saya perlu berkembang, di sinilah saya bisa ♪ 1133 01:43:45,578 --> 01:43:48,205 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Lebih dekat dengan cahaya, lebih dekat denganku ♪ 1134 01:43:48,289 --> 01:43:51,417 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ - ♪ Aku tidak harus melakukan ini dengan sempurna ♪ 1135 01:43:51,500 --> 01:43:53,460 ♪ Oh ♪ 1136 01:44:03,847 --> 01:44:06,850 ♪ Lihat, aku membiarkan cahayanya masuk Tempat paling gelap ♪ 1137 01:44:06,933 --> 01:44:09,311 ♪ Biarkan matahari bersinar, rasa sakit hilang ♪ 1138 01:44:09,394 --> 01:44:14,232 {\an8}♪ Bagiku, tidak ada yang permanen, ya ♪ 1139 01:44:14,316 --> 01:44:19,863 {\an8}♪ Bunga, mekar dan layu Indahnya, itu terjadi di dalam diriku ♪ 1140 01:44:19,946 --> 01:44:23,700 ♪ Meski hanya kenangan, ya ♪ 1141 01:44:23,783 --> 01:44:28,872 ♪ Hujan, deras, hujan, deras Itu mengalir padaku ♪ 1142 01:44:28,955 --> 01:44:32,501 ♪ Hujan, turun, hujan, turun ♪ 1143 01:44:32,585 --> 01:44:37,798 ♪ Menabur benih cinta dan harapan Cinta dan harapan ♪ 1144 01:44:37,882 --> 01:44:44,472 ♪ Kita tidak harus terjebak di rumput liar Ya, ya ♪ 1145 01:44:44,555 --> 01:44:49,477 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? Apakah saya punya keberanian untuk berubah? ♪ 1146 01:44:49,560 --> 01:44:53,397 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ 1147 01:44:54,774 --> 01:45:00,029 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? Apakah saya punya keberanian untuk berubah? ♪ 1148 01:45:00,112 --> 01:45:04,283 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ 1149 01:45:04,367 --> 01:45:05,409 ♪ Oh ♪ 1150 01:45:05,493 --> 01:45:09,122 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Berjalan menanjak ke dua arah, rasanya sakit ♪ 1151 01:45:09,206 --> 01:45:12,042 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Aku mengubur hatiku di sini, di tanah ini ♪ 1152 01:45:12,125 --> 01:45:15,921 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ - ♪ Saya harap itu benih, saya harap berhasil ♪ 1153 01:45:16,004 --> 01:45:19,174 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Saya perlu berkembang, di sinilah saya bisa ♪ 1154 01:45:19,258 --> 01:45:22,302 - ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah? ♪ - ♪ Lebih dekat dengan cahaya, lebih dekat denganku ♪ 1155 01:45:22,386 --> 01:45:24,846 ♪ Apakah aku punya keberanian untuk berubah hari ini? ♪ 1156 01:45:24,930 --> 01:45:27,933 ♪ Hari ini, hari ini, hari ini ♪ 1157 01:45:31,395 --> 01:45:34,398 [musik yang mengharukan diputar] 1158 01:46:04,304 --> 01:46:07,307 [musik menjadi dramatis] 1159 01:50:13,601 --> 01:50:16,604 [musik dramatis diputar]